Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unregelmäßige menstruation, einschließlich schwerer oder verlängerter menstruationsblutungen.
zaburzenia miesiączkowania, w tym nasilone lub przedłużające się miesiączki.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ejakulationsstörungen, unregelmäßige menstruation, einschließlich schwerer oder verlängerter menstruationsblutungen.
zmiany w ejakulacji, zaburzenia miesiączkowania, w tym nasilone lub przedłużające się miesiączki.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bei mädchen mit turner-syndrom wurde häufig von ungewöhnlich starken menstruationsblutungen berichtet.
u dziewcząt z zespołem turnera często zgłaszane były nadmierne krwawienia miesiączkowe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten mit magen- darmblutungen oder menstruationsblutungen können kürzere dosierungsintervalle oder höhere dosen notwendig werden.
u pacjentów z krwawieniami z przewodu pokarmowego lub krwotokiem miesiączkowym może być konieczne podawanie tego czynnika częściej lub w większych dawkach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
b. falls sie anormales blut in ihrem stuhl oder urin (ausgenommen menstruationsblutungen) in den letzten 30 tagen festgestellt haben
narządów, np., jeśli krew występowała w kale lub moczu (z wyjątkiem krwawień menstruacyjnych) w ciągu ostatnich 30 dni
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patientinnen mit starken menstruationsblutungen aufgrund von gebärmutter-myomen laufen gefahr übermäßig stark zu bluten, so dass ein chirurgischer eingriff erforderlich sein kann.
u pacjentek, u których występują obfite krwawienia miesiączkowe z powodu mięśniaków macicy, występuje ryzyko nadmiernego krwawienia, które może wymagać interwencji chirurgicznej.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andere, weniger häufig auftretende nebenwirkungen (bei 1 bis 10 von 100 patienten), die im zusammenhang mit der gabe von interferon beta berichtet wurden, sind unter anderem durchfall, appetitlosigkeit, erbrechen, schlafstörungen, schwindel, nervosität, juckreiz, hautausschlag, nesselausschlag, haarausfall, gefäßerweiterung, herzklopfen, unregelmäßigkeiten und/oder veränderungen der menstruationsblutung und schwerwiegende haut- oder schleimhautreaktionen.
inne, mniej częste działania niepożądane (u 1 do 10 na 100 leczonych pacjentów) zgłaszane w związku ze stosowaniem interferonu beta obejmują: biegunkę, utratę apetytu, wymioty, zaburzenia snu, zawroty głowy, nerwowość, świąd, wysypkę, pokrzywkę, wypadanie włosów, rozszerzenie naczyń krwionośnych i kołatanie serca, nieregularne i (lub) nieprawidłowe krwawienia miesiączkowe oraz poważne reakcje dotyczące skóry i błon śluzowych.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: