Results for messverfahren translation from German to Polish

messverfahren
metoda pomiaru

messverfahren fÜr luftreifen
metoda pomiaru opony pneumatycznej

artikel 5a – messverfahren
art. 5a – metody pomiarowe

statistisches messverfahren (statisticsmeasurementmethodvalue)
metoda pomiaru statystycznego (statisticsmeasurementmethodvalue)

codewerte für statistische messverfahren.
wartości kodowe dla metody pomiaru statystycznego.

anhang 6 — messverfahren für luftreifen
załącznik 6 – metoda pomiaru opony pneumatycznej

schalldruckpegel, nach einem definierten messverfahren;
poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z określoną metodą pomiaru,

zwei-punkte-messverfahren — (zp-dm5)
zwei-punkt – dm5 (zp)

entwicklung kapazitätssteigernder techniken, messverfahren und geräte
rozwój technik zwiększania przepustowości, metody i urządzenia pomiarowe

schalldruckpegel, nach einem definierten messverfahren ermittelt;
poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z metodą pomiaru,

messverfahren (artikel 4) und angabe der gehalte
metody pomiaru (art. 4) oraz informacje dotyczące zawartości

entwicklung und normung kapazitätssteigernder techniken, messverfahren und geräte
rozwój i standaryzacja technik zwiększania przepustowości oraz metody i urządzenia pomiarowe

schalldruckpegel, nach definiertem messverfahren und definierter mikrofonposition ermittelt;
poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z określoną metodą pomiaru i położeniem mikrofonu,

ohne neue messverfahren werden wir blind in die zukunft stolpern."
bez nowych sposobów pomiaru, drogi w przyszłość będziemy szukać po omacku”.

entwicklung und normung von kapazitätssteigernden techniken, von messverfahren und von geräten
rozwój i standaryzacja technik zwiększania zdolności oraz metod i urządzeń pomiarowych

bei dieser option wird das neue messverfahren mit den derzeitigen grenzwerten kombiniert.
w ramach tego wariantu nowa metoda pomiaru będzie połączona z obecnym zestawem wartości granicznych.

die ergebnisse aller drei messverfahren nach 24 wochen sind in tabelle 2 zusammengefasst.
wyniki uzyskane po 24 tygodniach badania zestawiono w tabeli 2.

a) die der in artikel 4 aufgeführten messverfahren sowie der betreffenden definitionen;
a) metody pomiaru ustanowione w art. 4 oraz odnoszące się do nich definicje;

gegebenenfalls können die in anhang iii aufgeführten parameter, definitionen und messverfahren verwendet werden.
można stosować parametry, definicje i metody pomiaru, podane w załączniku iii, w odpowiednich przypadkach.

bei dieser option bleiben die derzeitigen grenzwerte samt den ausnahmen sowie das alte messverfahren gültig.
w ramach tego wariantu obowiązujące wartości graniczne oraz tolerancje zachowają ważność, podobnie jak stara metoda pomiaru.