Results for mindesthaltbarkeitsdauer translation from German to Polish

a) mindesthaltbarkeitsdauer;
a) data przydatności do spożycia ("najlepsze do spożycia przed".);

die angabe der mindesthaltbarkeitsdauer gemäß folgenden bestimmungen:
wskazanie minimalnego okresu przechowywania zgodnie z następującymi wymogami:

die mindesthaltbarkeitsdauer für zusatzstoffe, die keine technologischen zusatzstoffe sind.
minimalny okres przechowywania dla dodatków innych niż dodatki technologiczne.

nur eine einzige mindesthaltbarkeitsdauer darf in bezug auf die vormischung als ganzes angegeben werden; diese mindesthaltbarkeitsdauer ergibt sich aus der mindesthaltbarkeitsdauer der einzelnen bestandteile des betreffenden futtermittels.
w odniesieniu do premiksu jako końcowego produktu można wskazać tylko jeden minimalny okres przechowywania; minimalny okres przechowywania określany jest na podstawie minimalnego okresu przechowywania każdego ze składników.

(2) bei kosmetischen mitteln mit einer mindesthaltbarkeitsdauer von über 30 monaten ist anzugeben, wie lange sie in geöffnetem zustand noch verwendbar sind, ohne dass der verbraucher schaden nehmen kann.
(2) produkty kosmetyczne o okresie trwałości wynoszącym 30 miesięcy lub więcej powinny nosić oznaczenie okresu, w którym dany produkt po ich otwarciu może być używany bez jakiejkolwiek szkody dla konsumenta.

eine spätere Änderung betrifft auch die richtlinie über das schneiden, nämlich die Überarbeitung, rationalisierung und vereinfachung von deren artikel 12, der die vorschriften für die mindesthaltbarkeitsdauer von in scheiben geschnittenem, vorverpacktem „prosciutto di parma“ enthält.
późniejsza zmiana dotyczy też zarządzenia dotyczącego krojenia, a mianowicie przeglądu, racjonalizacji i uproszczenia art. 12 omawianego zarządzenia, w którym ustanowiono normy w zakresie minimalnego okresu przydatności do spożycia „prosciutto di parma” w plastrach wstępnie pakowanej.