Results for mit nachweis einer stenose translation from German to Polish

nachweis einer kostenübernahme
dowód na pokrywanie kosztów pobytu przez inną osobę

nachweis einer privaten unterkunft
poświadczenie zakwaterowania u osoby prywatnej

patienten mit klinischem nachweis einer einzelnen bzw.
do badania włączono pacjentów z jednoogniskowym lub wieloogniskowym początkiem choroby (tj. pacjenci z klinicznie potwierdzoną odpowiednio pojedynczą lub co najmniej dwiema zmianami, w ośrodkowym układzie nerwowym).

nachweis einer auszugleichenden unrechtmäßigen beihilfe
dowód na równoważenie pomocy niezgodnej z zasadami

(4) nachweis einer haftpflichtversicherung. ichtversicherung.
(4) potwierdzenie ubezpieczenia.

nachweis einer unterkunft gemäß artikel 14.
dowód posiadania zakwaterowania zgodnie z art. 14.

c) nachweis einer spezifischen antikörperreaktion in blutproben.
c) wykazaniu specyficznej reakcji przeciwciał w próbkach krwi.

nachweis einer anamnestischen immunantwort (immunologisches gedächtnis)
dowody odpowiedzi anamnestycznej (pamięć immunologiczna)

entsprechende bankerklärungen oder den nachweis einer entsprechenden berufshaftpflichtversicherung;
odpowiednie oświadczenia banku albo dowód ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywanego zawodu;

nachweis einer spezifischen antikörperreaktion in blutproben dieser vögel.
wykazanie specyficznej reakcji przeciwciał w próbkach krwi tych ptaków.

nachweis einer hepatitis-a-virus-spezifischen antikörperreaktion
znamienny wzrost miana swoistych przeciwciał przeciw wirusowi zapalenia wątroby typu a,

sie erreichte die konsolidierungsphase ohne weiteren nachweis einer qt-verlängerung.
pacjentka przeszła do fazy leczenia konsolidującego bez dalszych objawów wydłużenia odstępu qt.

die transporteure der zuständigen behörde den nachweis einer solchen desinfektion erbringen.
przewoźnicy przedstawiali właściwemu organowi dowód potwierdzający, że wymagana dezynfekcja miała miejsce.

der nachweis einer solchen umgehung sei aber im vorliegenden fall schwer zu führen.
jednakże w rozważanej sprawie ominięcie jest trudne do ustalenia.

nachweis einer bankbürgschaft über einen betrag von mindestens 5 % der gemeinschaftsfinanzierung;
dowód wniesienia zabezpieczenia bankowego w wysokości co najmniej 5 % wnioskowanej sumy finansowania wspólnotowego;

der nachweis einer makroregionalen zusammenarbeit ist für partnerschaftsabkommen im programmplanungszeitraum bis 2020 obligatorisch geworden.
prezentacja współpracy makroregionalnej stała się obowiązkowym elementem umów o partnerstwie dotyczących okresu programowania na lata 2014–2020.

häufig fehlt dem patienten jedoch das zum nachweis einer solchen fehlerhaftigkeit nötige wissen.
pacjent często nie dysponuje informacjami koniecznymi do udowodnienia takiej wady.

der nachweis einer makroregionalen zusammenarbeit ist für partnerschaftsabkommen im programmplanungszeitraum 2014-2020 obligatorisch geworden.
prezentacja współpracy makroregionalnej stała się obowiązkowym elementem umów o partnerstwie na okres programowania 2014–2020.

subgruppenanalysen nach baseline-faktoren erbrachten in allen untersuchten subgruppen den nachweis einer wirksamkeit.
analizy podgrup w odniesieniu do czynników wyjściowych dostarczyły istotnych dowodów skuteczności we wszystkich ocenianych podgrupach.

nachweis eines arbeitsverhältnisses: kontoauszüge;
32. zaświadczenie o zatrudnieniu: wyciągi bankowe;