Results for mitzuteilen translation from German to Polish

insbesondere ist folgendes mitzuteilen:
w szczególności przekazywać należy następujące informacje:

abstimmungen abstimmungen mitzuteilen. mitzuteilen.
jeheli grupa polityczra nie przedstawi zgodnie z ust.

4. folgende informationen sind mitzuteilen:
4. przekazywane informacje obejmują:

auch widerrufe sind der kommission mitzuteilen.
komisję należy również zawiadomić o wszelkich uchyleniach.

diese bestimmungen sind der kommission mitzuteilen.
o przepisach tych powiadamiają one komisję;

derartige schwellenwerte sind der kommission mitzuteilen;
wysokość tych progów podawana jest do wiadomości komisji,

alle derartigen ausnahmen sind der kommission mitzuteilen.
o każdym takim odstępstwie powiadamia się komisję.

eindrücke mitzuteilen, um die bewertung zu unterstützen.
w ka ł-swoich opinii i wra łe •, co -pomo łe dym miejscu wzi bcia.

diese entscheidung ist dem fragesteller unverzüglich mitzuteilen.
powyższa decyzja jest niezwłocznie przekazywana autorom pytań.

insbesondere sind dem antragsteller folgende informationen mitzuteilen:
wnioskodawcy przedstawia się w szczególności następujące informacje:

alle späteren Änderungen sind ebenfalls der kommission mitzuteilen.
komisji przekazuje się również każdą kolejną zmianę.

ich beehre mich, die zustimmung meiner regierung mitzuteilen.
niniejszym mam zaszczyt potwierdzić, że rząd malezji wyraża zgodę na warunki zawarte w przytoczonym liście.

der rücktritt ist dem präsidenten des ausschusses schriftlich mitzuteilen.
zawiadomienie o dymisji jest przesyłane na piśmie do przewodniczącego komitetu.

alle Änderungen dieser angaben sind der kommission unverzüglich mitzuteilen.
komisja powiadamiana jest niezwłocznie o wszelkich zmianach dotyczących wyznaczonych organów.

abweichend von unterabsatz 1 sind folgende fälle nicht mitzuteilen:
w drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, nie ma obowiązku zgłaszania następujących przypadków:

alle solchen entscheidungen der mitgliedstaaten sind der kommission jährlich mitzuteilen.
o wszystkich takich decyzjach państwa członkowskie informują komisję raz w roku.

- verpflichtung , den zuständigen behörden den jewelligen aufstellungsort mitzuteilen ;
- zobowiązanie zawiadamiania właściwych władz o miejscach instalacji przyrządów,

(2) die kündigung der mitgliedschaft ist der erzeugerorganisation schriftlich mitzuteilen.
2. rezygnację z członkostwa zgłasza się organizacji na piśmie.

die mitgliedstaaten werden ersucht, der kommission die einzelheiten der sanktionsregelungen mitzuteilen.
zgodnie z tym artykułem państwa członkowskie mają obowiązek przekazania komisji szczegółowych informacji dotyczących uregulowań w zakresie sankcji.

patienten sollten angewiesen werden, oligurie und anurie sofort dem arzt mitzuteilen.
należy poinstruować pacjentów, aby natychmiast zgłaszali pracownikom służby zdrowia wystąpienie skąpomoczu i bezmoczu.