Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lebervergrößerung, schmerzhafte monatsblutungen,
powiększenie wątroby,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei frauen können sie brustbeschwerden, milchabsonderung aus den brüsten, ausbleiben einzelner monatsblutungen oder andere probleme mit dem zyklus einschließen.
u kobiet do objawów tych mogą należeć: dyskomfort piersi, wyciek mleka z piersi, brak krwawień miesięcznych lub inne zaburzenia cyklu miesięcznego;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei frauen vor der menopause (frauen mit monatsblutung) kann es zu unregelmäßigen monatsblutungen oder einem ausbleiben der monatsblutung kommen und die fruchtbarkeit kann beeinträchtigt sein.
kobiety przed menopauzą, (u których występuje cykl menstruacyjny) mogą zaobserwować nieregularne krwawienia miesięczne lub ich zaniknięcie, z możliwym upośledzeniem płodności.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brustbildung bei männern, vergrößerung ihrer brustdrüsen, milchabsonderung aus den brüsten, vaginaler ausfluss verspäteter beginn der monatsblutungen, brustvergrößerung sehr niedrige körpertemperatur, ein absinken der körpertemperatur
powiększenie sutków u mężczyzn, powiększenie gruczołów w sutkach, wydzielina z piersi, wydzielina z pochwy;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andere nebenwirkungen, die im zusammenhang mit norvir berichtet wurden: geringe anzahl von blutplättchen, nierenversagen, krampfanfälle, ohnmacht und schwächegefühl beim aufstehen, ungewöhnlich starke monatsblutungen.
podczas stosowania leku norvir informowano również o występowaniu innych działań niepożądanych: zmniejszonej liczbie płytek krwi, niewydolności nerek, drgawkach, omdleniu i uczuciu słabości podczas wstawania, nieprawidłowo obfitych miesiączkach.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nebenwirkungen, die häufig auftreten können: gedächtnisstörungen; gefühl wie ameisenlaufen, z.b. in den armen und beinen (parästhesie); benommenheit; schmerzhafte monatsblutung.
działania niepożądane, które zwykle mogą wystąpić: senność, zaburzenia pamięci, uczucie mrowienia np. w kończynach (parestezje), bolesne miesiączkowanie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: