Results for monteur translation from German to Polish

monteur
montaż

monteur von telekommunikationsgeräten
monter urządzeń telekomunikacyjnych

außerdem muss der monteur in die lage versetzt werden, das merkblatt für kunden vor der anschaffung der ausrüstung durch denselben auszufüllen.
ponadto monter potrafi wypełnić kartę informacyjną dla klienta przed zakupem sprzętu przez klienta.

dieses merkblatt sollte durch einen monteur ausgefüllt werden, damit sie hinweise und empfehlungen zu der für ihr heim am besten geeigneten pumpenanlage erhalten.
niniejsza karta informacyjna powinna zostać wypełniona przez wykwalifikowanego instalatora, w celu dostarczenia informacji i zaleceń dotyczących najodpowiedniejszego systemu pompy ciepła dla państwa domu.

beurteilung und prüfung: der antragsteller muss das ausgefüllte „merkblatt für monteure“ einreichen und erläutern, wie er dessen verfügbarkeit für den monteur sicherstellen will.
ocena i weryfikacja: wnioskodawca musi dołączyć wypełnioną „kartę informacyjną dla montera” i opisać sposób zapewnienia jej dostępności dla monterów.

erleichtert wird schließlich auch die gemeinsame nutzung von prüfergebnissen, die von einer dritten partei gewonnen wurden, durch die einführung der spezifischen technischen dokumentation sowie durch den gestuften prüfprozess, bei dem die prüfergebnisse von den vorgelagerten produktionsstufen an die nachgelagerten oder von einem systemanbieter oder modellkonstrukteur an den monteur derartiger systeme oder modelle weitergegeben werden.
i wreszcie wprowadzenie specjalnej dokumentacji technicznej (sdt) usprawni wymianę wyników badań przeprowadzanych przez strony trzecie, jak również kaskadowy przepływ wyników badań (to znaczy: przekazywanie wyników badań z wcześniejszych na kolejne stadia produkcji lub od dostawców systemów lub projektantów wzorów do wykonawców takich układów lub wzorów).

axa corporate, auf die die rechte von doumer, der sie den entstandenen schaden ersetzt hat, übergegangen sind, nahm den italienischen hersteller refcomp, den monteur climaveneta und den verkäufer emerson vor dem tribunal de grande instance de paris gesamtschuldnerisch auf ersatz des entstandenen schadens in anspruch.
axa corporate, która wypłaciła odszkodowanie doumer jako ubezpieczonej i weszła w jej prawa, pozwała włoskiego producenta – refcomp, spółkę montującą climaveneta i dostawcę emerson do tribunal de grande instance de paris (sądu pierwszej instancji w paryżu), występując przeciwko nim in solidum z roszczeniem regresowym w związku z poniesioną szkodą.