From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der rat hat den sonderbericht der monuc über die ereignisse im bas congo vom februar und märz 2008 zur kenntnis genommen.
rada przyjęła do wiadomości specjalne sprawozdanie misji monuc na temat wydarzeń, do których doszło w prowincji bas-congo w lutym i marcu 2008 roku.
er bekräftigt seine unterstützung für die monuc und ruft zu einer stärkeren zusammenarbeit zwischen der eu, ihren mitgliedstaaten und monuc auf.
ponownie wyraziła poparcie dla misji monuc i zaapelowała i zacieśnienie współpracy między ue, jej państwami członkowskimi a monuc.
der rat unterstreicht angesichts der jüngsten entwicklungen die bedeutung der künftigen beratungen über die verlängerung des mandats der monuc und die stärkung ihrer handlungsfähigkeit.
uwzględniając ostatnie wydarzenia, rada podkreśla znaczenie zbliżających się rozmów na temat odnowienia mandatu monuc i na temat zwiększenia jej możliwości działania.
der rat unterstreicht, dass hierbei die abstimmung und zusammenarbeit mit der monuc und anderen einschlägigen akteuren und eine starke eigenverantwortung der kongolesischen regierung wichtig sind.
rada podkreśla znaczenie koordynacji działań i współpracy z monuc i innymi właściwymi podmiotami, a także zdecydowaną odpowiedzialność w tym zakresie spoczywającą na rządzie kongijskim.
der rat bekräftigt seine unterstützung für die von der monuc vor ort geleistete arbeit und bestärkt sie, den ausbau ihrer stellung in nord‑kivu fortzusetzen.
rada ponownie wyraża swoje poparcie dla działań w terenie prowadzonych przez monuc i zachęca ją do zwiększania obecności w północnym kiwu.
die regierung der demokratischen republik kongo (drk) hat eine mögliche militärische unterstützung der monuc durch die eu während der wahlen begrüßt.
władze drk z zadowoleniem przyjęły możliwość wsparcia wojskowego udzielanego monuc przez ue w czasie wyborów.
über die einleitung der militärischen operation der europäischen union zur unterstützung der mission der organisation der vereinten nationen in der demokratischen republik kongo (monuc) während der wahlen
w sprawie rozpoczęcia operacji wojskowej unii europejskiej wspierającej misję obserwacyjną organizacji narodów zjednoczonych w demokratycznej republice konga (monuc) podczas wyborów
über die annahme von beiträgen von drittstaaten zur militärischen operation der europäischen union zur unterstützung der mission der organisation der vereinten nationen in der demokratischen republik kongo (monuc) während der wahlen
w sprawie przyjęcia wkładów państw trzecich w operację wojskową unii europejskiej wspierającą misję obserwacyjną organizacji narodów zjednoczonych w demokratycznej republice konga (monuc) podczas wyborów
5. verurteilt energisch die zahlreichen fälle sexueller gewalt und von vergewaltigungen, die von den bewaffneten gruppen sowie von verschiedenen mitgliedern des militärischen und zivilen personals der monuc in der demokratischen republik kongo verübt worden sind;
5. surowo potępia liczne akty przemocy seksualnej i gwałty, jakich na terytorium drk dopuściły się grupy zbrojne, a także niektórzy członkowie personelu wojskowego i cywilnego monuc;
de levering, verkoop of overdracht van wapens en aanverwant materieel, bedoeld in lid 1, geschiedt alleen aan locaties die zijn aangewezen door de regering van de drc, in coördinatie met monuc, en wordt vooraf aan het comité medegedeeld.
1, odbywa się wyłącznie w miejscach odbioru wyznaczonych przez rząd drk, we współpracy z monuc, oraz podlega uprzedniemu zgłoszeniu komitetowi ds.
über einen beitrag der schweizerischen eidgenossenschaft zur militärischen operation der europäischen union zur unterstützung der mission der organisation der vereinten nationen in der demokratischen republik kongo (monuc) während der wahlen (operation eufor rd congo)
w sprawie udziału konfederacji szwajcarskiej w operacji wojskowej unii europejskiej wspierającej misję obserwacyjną organizacji narodów zjednoczonych w demokratycznej republice konga (monuc) podczas wyborów (operacja eufor rd kongo)