Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punktschätzung und konfidenzintervalle wurden bezüglich des personenbezogenen nachbeobachtungszeitraums adjustiert.
estymatory punktowe i przedziały ufności skorygowano pod względem osobo- lat obserwacji.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hinreichend lange dauer des anschließenden nachbeobachtungszeitraums zur feststellung eventuell auftretender krankheitsfälle,
okres obserwacji o długości wystarczającej do pojawienia się choroby;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in den klinischen studien, in denen die verträglichkeit während des nachbeobachtungszeitraums ermittelt wurde, berichteten die probanden sämtliche neu auftretenden gesundheitlichen veränderungen.
w badaniach klinicznych, podczas obserwacji prowadzonych u osób w populacji badanej pod względem bezpieczeństwa odnotowywano pewne nowe uwarunkowania medyczne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in den klinischen studien, in denen die verträglichkeit während des bis zu 4 jahren dauernden nachbeobachtungszeitraums ermittelt wurde, berichteten die probanden sämtliche neu auftretenden gesundheitlichen veränderungen.
w badaniach klinicznych, podczas obserwacji prowadzonych do 4 lat, w populacji badanej pod względem bezpieczeństwa odnotowywano pewne nowe uwarunkowania medyczne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zusätzlich zu der laut protokoll vorgesehenen analyse wurde für die ifm 99-06-studie eine weitere analyse durchgeführt, welche die daten eines zusätzlichen nachbeobachtungszeitraums von 15 monaten berücksichtigt.
zgodnie z analizą według protokołu przeprowadzono aktualizację w ramach badania ifm 99-06, zapewniając dodatkowe dane z 15-miesięcznego dodatkowego okresu kontrolnego.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die wirksamkeit für die entsprechenden endpunkte wurde 2 jahre nach aufnahme in die studie und bei studienende (mittlerer nachbeobachtungszeitraum = 3,6 jahre) bei der per-protocol-gruppe untersucht und ist in tabelle 2 dargestellt.
wyniki oceny skuteczności dla odpowiednich punktów końcowych analizowanych po 2 latach od włączenia do badania oraz na końcu badania (mediana czasu trwania obserwacji = 3,6 lat) w populacji zgodnej z protokołem badania podano w tabeli 2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: