Results for nebenveranstaltungen translation from German to Polish

ausstellung und nebenveranstaltungen
wystawa i wydarzenia towarzyszące

world series of poker - nebenveranstaltungen
world series of poker - turnieje dodatkowe

grüne woche 2009 – ausstellung und nebenveranstaltungen
zielony tydzień 2009 – wystawa i imprezy towarzyszące

redner, partnerschaften, nebenveranstaltungen auszutauschen und verschiedenen interessengruppen die möglichkeit zu geben, ihre ideen und bedenken in die debatte mit einzubringen.
stron jest to również szansa, by podzielić się swymi ideami i obawami, wzbogacając w ten sposób toczącą się debatę.

im rahmen der zweijährlichen tagung im juli 2005 hat das vereinigte königreich zwei nebenveranstaltungen einmal zum thema notwendigkeit verstärkter transferkontrollen einschließlich entsprechender leitlinien und ferner zum thema bewaffnete gewalt und armutsverringerung ausgerichtet.
na odbywającym się co dwa lata spotkaniu państw w lipcu 2005 r. zjednoczone królestwo było gospodarzem dwóch spotkań towarzyszących dotyczących potrzeby wzmocnienia kontroli transferu broni, w tym wytycznych, oraz przemocy zbrojnej i ograniczania ubóstwa.

zu den nebenveranstaltungen gehören reihenweise stände, eine fotoausstellung vor dem berlaymont-gebäude der kommission, eine filmvorführung, museumsbesuche und ein empfang zum kontakte knüpfen. t
imprezy towarzyszące będą obejmować stoiska stron zaangażowanych w kwestie różnorodności biologicznej, wystawę fotografii przed budynkiem berlaymont, będącym siedzibą komisji europejskiej, pokaz filmowy, wizyty w muzeach oraz spotkanie umożliwiające nawiązanie nowych kontaktów.

der ewsa und insbesondere die beobachtungsstelle für nachhaltige entwicklung sind in den letzten jahren im bereich klimaschutz aktiv gewesen: sie haben die klimaverhandlungen begleitet, debatten organisiert und weltweite partnerschaften durch nebenveranstaltungen und bilaterale treffen aufgebaut.
ekes, a zwłaszcza centrum monitorowania rozwoju zrównoważonego, aktywnie angażuje się w te działania, śledząc globalne negocjacje w sprawie klimatu, organizując debaty i rozwijając międzynarodowe partnerstwa poprzez imprezy towarzyszące i spotkania dwustronne.

im rahmen der zweijährlichen tagung im juli 2005 hat das vereinigte königreich zwei nebenveranstaltungen einmal zum thema notwendigkeit verstärkter transferkontrollen einschließlich entsprechender leitlinien und ferner zum thema bewaffnete gewalt und armutsverringerung ausgerichtet. diese veranstaltungen haben mit zu einer besseren sensibilisierung und unterstützung in beiden fragen geführt. das vereinigte königreich hat darüber hinaus eine proaktive rolle auf der zweijährlichen tagung selbst gespielt und mehrere staaten finanziell unterstützt, damit sie delegationen zur teilnahme an dieser tagung entsenden konnten.
na odbywającym się co dwa lata spotkaniu państw w lipcu 2005 r. zjednoczone królestwo było gospodarzem dwóch spotkań towarzyszących dotyczących potrzeby wzmocnienia kontroli transferu broni, w tym wytycznych, oraz przemocy zbrojnej i ograniczania ubóstwa. pomogły one zwiększyć świadomość obu tych kwestii i wsparcie dla nich. zjednoczone królestwo odgrywało również aktywną rolę w spotkaniu i udzieliło wsparcia finansowego kilku państwom, aby umożliwić udział ich delegacji w tym wydarzeniu.