Results for neurotoxins translation from German to Polish

eine retrograde transsynaptische passage des aktiven botulinum neurotoxins typ a in das zentrale nervensystem wurde dagegen nicht gefunden.
wsteczne przezsynaptyczne przedostawanie się aktywnej toksyny botulinowej typu a do centralnego układu nerwowego nie zostało jednak zaobserwowane.

für das auftreten von dysphagien wird die ausweitung der pharmakologischen wirkung von xeomin als folge der ausbreitung des neurotoxins in die ösophageale muskulatur verantwortlich gemacht.
występowanie dysfagii jest związane z zasięgiem działania farmakologicznego produktu xeomin jako wynik rozproszenia toksyny na mięśnie przełyku.

die schwere kette des botulinum neurotoxins typ a bindet mit außergewöhnlich hoher selektivität und affinität an rezeptoren, die sich nur an den cholinergen nervenendigungen befinden.
ciężki łańcuch toksyny botulinowej typu a wykazuje wyjątkowo wysoką wybiórczość wiązania i powinowactwo do receptorów znajdujących się wyłącznie na cholinergicznych 24 zakończeniach nerwowych.

nach der internalisierung des neurotoxins spaltet die leichte kette sehr spezifisch ein zielprotein (snap 25), welches für die freisetzung von acetylcholin erforderlich ist.
po wniknięciu toksyny jej lekki łańcuch rozszczepia wybiórczo białko docelowe (snap 25), które jest niezbędne do uwolnienia acetylocholiny.

selbst wenn einige staaten anfangen, vorschriften in ihre gesetzgebung einzufügen, um schwangere vor chemie-gefahren zu schützen, wird dem zeitpunkt einer belastung nur wenig beachtung geschenkt. obwohl wir mittlerweile sehr viel über entwicklungsschädigende neurotoxine wissen, scheint es doch, dass mehr solcher belastungen auftreten, als zuvor.
grandjean stwierdza, że "jasne jest dla mnie, że musimy ustanowić inny system, by lepiej chronić mózgi przyszłości".