Results for notfallabwicklung translation from German to Polish

während der notfallabwicklung können eingehende notfallzahlungen zur finanzierung von ausgehenden notfallzahlungen verwendet werden.
podczas przetwarzania awaryjnego przychodzące płatności awaryjne mogą zostać wykorzystane do pokrycia wychodzących zapasowych płatności awaryjnych.

g) für die abwicklung von zahlungsaufträgen in der notfallabwicklung stellen die teilnehmer zusätzliche sicherheiten bereit.
g) w celu awaryjnego przetwarzania zleceń płatniczych uczestnicy ustanowią dodatkowe zabezpieczenie.

b) während der notfallabwicklung werden zahlungsaufträge von der[ name der zentralbank einfügen] manuell verarbeitet.
b) w ramach przetwarzania awaryjnego zlecenia płatnicze przetwarzane są ręcznie przez[ nazwa bc].

die [ name der zentralbank einfügen ] wird die verfügbare liquidität der teilnehmer für die zahlungsabwicklung im rahmen der notfallabwicklung nicht berücksichtigen .
w ramach przetwarzania awaryjnego [ nazwa bc ] może nie uwzględniać dostępnej płynności uczestników .

die[ name der zentralbank einfügen] informiert ihre teilnehmer mittels eines der zur verfügung stehenden kommunikationsmittel über den start der notfallabwicklung.
[ nazwa bc] informuje swoich uczestników o rozpoczęciu procedur przetwarzania awaryjnego przy użyciu dostępnych środków komunikacji.

notfallabwicklung a) wenn die[ name der zentralbank einfügen] es für notwendig erachtet, kann sie das notfallabwicklungs-verfahren für zahlungsaufträge im contingency-modul der ssp einleiten.
przetwarzanie awaryjne a) jeżeli[ nazwa bc] uzna to za niezbędne, podejmuje decyzję o rozpoczęciu awaryjnego przetwarzania zleceń płatniczych w module awaryjnym ssp.