Results for nuklearprogramms translation from German to Polish

aktualisierung des hinweisenden nuklearprogramms
aktualizacja przykŁadowego programu energetyki jĄdrowej

5.7 aktualisierung des hinweisenden nuklearprogramms
5.7 aktualizacja przykładowego programu energetyki jądrowej

mitteilung zur kernenergie – aktualisierung des hinweisenden nuklearprogramms
komunikat w sprawie energii jądrowej – aktualizacja przykładowego programu energetyki jądrowej

der rat hat die lage bezüglich des iranischen nuklearprogramms erörtert.
rada omówiła sytuację związaną z irańskim programem jądrowym.

nachdem es wegen des pakistanischen nuklearprogramms und aufgrund von menschenrechtsverletzungen zu
stosunki z bangladeszem rozpoczęły się w 1973 r., wkrótce po uzyskaniu przez ten kraj niepodległości.

gleichzeitig fährt iran mit der urananreicherung und dem ausbau seines nuklearprogramms fort.
jednocześnie iran kontynuuje działania w zakresie wzbogacania uranu i rozwoju programu jądrowego.

gleichzeitig nahm der rat ein paket restriktiver maßnahmen an, die auf die finanzierungsquellen des iranischen nuklearprogramms abzielen.
równocześnie rada przyjęła pakiet środków ograniczających ukierunkowanych na źródła finansowania irańskiego programu jądrowego.

der europäische rat bekräftigt erneut, dass sich die europäische union für eine diploma­tische lösung des problems des iranischen nuklearprogramms einsetzt.
rada europejska ponownie potwierdza zobowiązanie unii europejskiej do wypracowania dyplomatycznego rozwiązania kwestii programu jądrowego iranu.

der europäische rat hebt hervor, dass die europäische union sich seit 2004 für eine diplomatische lösung der frage des iranischen nuklearprogramms eingesetzt hat.
rada europejska podkreśla, że od 2004 roku unia europejska dąży do wypracowania dyplomatycznego rozwiązania kwestii irańskiego programu jądrowego.

der europäische rat ist zutiefst besorgt darüber, dass iran nichts dafür tut, das vertrauen in eine ausschließlich friedliche nutzung seines nuklearprogramms zu stärken.
rada europejska jest głęboko zaniepokojona faktem, że iran nie zdołał przekonać o całkowicie pokojowym charakterze swego programu jądrowego.

in der eu hat die europäische kommission die kernenergie in form eines hinweisenden nuklearprogramms (pinc) in ihre energiepolitik für europa (epe) aufgenommen.
w ue komisja uwzględniła energię jądrową w swej polityce energetycznej dla europy pod postacią ramowego programu energetyki jądrowej.

die aeoi überwacht das nuklearprogramm von iran und ist in der resolution 1737 (2006) des vn-sicherheitsrates bezeichnet.
aeoi nadzoruje program jądrowy iranu i została wymieniona w rezolucji rb onz nr 1737 (2006).