Results for oberhausen translation from German to Polish

oberhausen
oberhausen

schienenverbindung rotterdam - oberhausen
połączenie kolejowe rotterdam - oberhausen

zevenaar - emmerich - oberhausen
zevenaar – emmerich - oberhausen

februar 1952 in oberhausen; † 8.
17 lutego 1952 w oberhausen, zm.

märz 2010 in einem zweitligaspiel des ksc bei rot-weiß oberhausen.
zadebiutował w niej 21 marca 2010 w przegranym 0:1 pojedynku z rot-weiß oberhausen.

fc bocholt, die vancouver whitecaps und für rot-weiß oberhausen.
fc bocholt, vancouver whitecaps oraz rot-weiß oberhausen.

58.mieterverein oberhausen, mühlheim und bottrop e.v. _bar_ tel.
58.mieterverein oberhausen, mühlheim und bottrop e.v. _bar_ tel.

in die regionalliga absteigen mussten der fc carl zeiss jena, rot-weiß oberhausen und werder bremen ii.
* werder brema ii, rot-weiss oberhausen i fc carl zeiss jena spadły do regionalligi 2012/13.

=== ausdehnung des gemeindegebietes ===das gemeindegebiet besteht aus den gemarkungen oberhausen, sinning, unterhausen und unterhauser forst.
== dzielnice ==w skład gminy wchodzą następujące dzielnice: oberhausen, sinning, unterhausen, unterhauser forst i kreut.

" gedichte, athena-verlag, oberhausen 2010, isbn 978-3-89896-406-7.
poetry, athena-verlag, oberhausen 2010.

neben dem ehemaligen erstligisten rot-weiß oberhausen stiegen der tsr olympia wilhelmshaven, der vfl wolfsburg und hsv barmbek-uhlenhorst in die jeweiligen dritten ligen ab.
* hsv barmbek-uhlenhorst, vfl wolfsburg, rot-weiss oberhausen i olympia wilhelmshaven spadły do amateurligi 1975/76.

(9) die anmeldungen betreffen eine propylen-pipeline, die von rotterdam über antwerpen, tessenderloo, geleen und köln nach oberhausen im ruhrgebiet führt.
(9) notyfikacje dotyczą rurociągu, który ma zapewnić przesyłanie propylenu z rotterdamu do oberhausen, do zagłębia ruhry, przechodzącego przez antwerpię, tessenderloo, geleen i kolonię.

(9) die anmeldungen betreffen eine propylen-pipeline, die von rotterdam über antwerpen, tessenderloo, geleen und köln nach oberhausen im ruhrgebiet führt. das rohrleitungsnetz wird eine länge von etwa 520 km aufweisen. der streckenverlauf umfasst neun abschnitte und folgt so weit wie möglich vorhandenen ethylen-pipelines. die deutsche anmeldung betrifft nur den abschnitt von oberhausen über köln bis zur niederländischen grenze ("pilot 2"). dort ist eine anbindung an den anderen streckenabschnitt im nördlichen ruhrgebiet ("pilot 1") geplant. neben den investitionen in die pipeline werden neue lagerkapazitäten in den niederländischen und belgischen häfen und in duisburg errichtet. in einklang mit der richtlinie 85/337/ewg des rates vom 27. juni 1985 über die umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten projekten (uvp richtlinie) [5] wird das begünstigte unternehmen eine umweltverträglichkeitsprüfung für die gesamte pipeline durchführen.
(9) notyfikacje dotyczą rurociągu, który ma zapewnić przesyłanie propylenu z rotterdamu do oberhausen, do zagłębia ruhry, przechodzącego przez antwerpię, tessenderloo, geleen i kolonię. sieć taka będzie miała długość około 520 km. trasa jego przebiegu, składająca się z dziewięciu odcinków, przebiega, na ile to możliwe, istniejącymi przewodami etylenu. notyfikacja niemiecka dotyczy wyłącznie gałęzi łączącej oberhausen, via kolonia oraz granicę niderlandzką ("pilot 2"), gdzie łączy się z drugą gałęzią w północnej części zagłębia ruhry ("pilot 1"). oprócz inwestycji w budowę rurociągu jako takiego powstaną nowe powierzchnie magazynowe w portach niderlandzkim i belgijskim, a także w duisburgu w niemczech. zgodnie z dyrektywą rady 85/337/ewg z 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny wpływu wywieranego przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko [5] beneficjent będzie przeprowadzał ocenę skutków oddziaływania całego rurociągu na środowisko.