Results for perfusion translation from German to Polish

perfusion
perfuzja

regionale perfusion
chemioterapia nowotworów przy użyciu perfuzji miejscowej

perfusion, pulsierende
przepływ pulsacyjny

perfusion (intraarterielle anwendung) (glas)
izolowana perfuzja kończyny (do podawania dotętniczego)

pharmakokinetik bei isolierter extremitäten-perfusion:
farmakokinetyka w izolowanej perfuzji kończyny:

gemzar 1000 mg, poudre pour solution pour perfusion
gemzar 1000 mg, poudre 1000 mg pour solution pour perfusion

gemzar 200 mg, poudre pour 200 solution pour perfusion
gemzar 200 mg, poudre pour 200 mg solution pour perfusion

systemic leakage during isolated limb perfusion for melanoma.
systemic leakage during isolated limb perfusion for melanoma.

die gesamtdauer der perfusion beläuft sich somit auf 90 minuten.
tak więc całkowity czas perfuzji powinien wynosić 90 minut.

das hauptziel der intervention besteht der aufrechterhaltung der renalen perfusion.
zasadniczym celem interwencji jest utrzymanie perfuzji nerkowej.

beromun wird über eine isolierte extremitäten-perfusion unter milder hyperthermie verabreicht.
2 beromun powinien być podawany poprzez izolowaną perfuzję kończyny w łagodnej hipertermii.

forcierte diurese, dialyse, hämo- perfusion und blutaustauschtransfusion sind wahrscheinlich ohne nutzen.
wymuszona diureza, dializa, hemoperfuzja i transfuzja wymienna prawdopodobnie nie będą skuteczne.

eine angemessene Überwachung kann in einer Überprüfung der perfusion des sehnervenkopfes oder einer tonometrie bestehen.
odpowiednie monitorowanie może polegać na kontroli ukrwienia tarczy nerwu wzrokowego lub mierzeniu ciśnienia śródgałkowego.

3 mg gesamtdosis zur isolierten extremitäten-perfusion 4 mg gesamtdosis zur isolierten extremitäten-perfusion
kończyna górna: dawka całkowita 3 mg na izolowaną perfuzję kończyny kończyna dolna: dawka całkowita 4 mg na izolowaną perfuzję kończyny

am ende der insgesamt 90 minuten dauernden perfusion werden die arzneimittel mittels einer geeigneten flüssigkeit aus der extremität gespült.
pod koniec 90-minutowego zabiegu leki wypłukuje się z kończyny za pomocą odpowiedniego płynu.

in allen fällen müssen daher sowohl der augeninnendruck als auch die perfusion des sehnervenkopfes überwacht und bei bedarf angemessen behandelt werden.
we wszystkich przypadkach należy w odpowiedni sposób monitorować zarówno ciśnienie śródgałkowe jak i ukrwienie tarczy nerwu wzrokowego i w razie potrzeby zastosować odpowiednie postępowanie.

beromun wird in der regel nur einmal eingesetzt, bei bedarf kann jedoch sechs bis acht wochen nach der ersten perfusion eine zweite stattfinden.
preparatu beromun zazwyczaj używa się tylko raz, lecz sześć do ośmiu tygodni po pierwszym zastosowaniu można rozważyć przeprowadzenie powtórnej perfuzji.

nach 30- minütiger perfusion mit beromun allein wird melphalan als bolus in das reservoir des kreislaufs oder langsam in den arteriellen zugang injiziert.
po 30 minutach perfuzji samym produktem beromun należy podać melfalan w postaci bolusa do zbiornika rezerwuarowego krążenia perfuzyjnego, lub też powoli do cewnika tętniczego krążenia perfuzyjnego.

tritt vor ende der ilp ein schwerer schock auf, ist die extremitäten-perfusion abzubrechen und entsprechende therapeutische maßnahmen müssen eingeleitet werden.
w przypadku ciężkiego wstrząsu przed końcem zabiegu ilp, należy przerwać perfuzję kończyny i zastosować odpowiednią terapię.

pulver und lösungsmittel zur herstellung einer infusionslösung zur isolierten extremitäten-perfusion (isolated limb perfusion = ilp).
isolated limb perfusion - ilp).