Results for personalbogen translation from German to Polish

diesen anträgen ist ein von den betreffenden als richtig bestätigter personalbogen beizufügen, der insbesondere alle angaben über ihren personenstand und den ihrer familie sowie ihre tätigkeiten und wohnsitze während der letzten zehn jahre enthält.
do wniosków dotyczących postępowania sprawdzającego załącza się osobiste dane szczegółowe, poświadczone przez zainteresowanych, podające w szczególności pełne informacje o statusie osobowym zainteresowanych i ich rodzin, ich działalności i stałych miejscach zamieszkania w ciągu poprzedzających dziesięciu lat.

ii) ein formular (personalbogen), das auf der grundlage der in jedem einzelfall erlassenen verfügungen erstellt wird und anhand dessen alle veränderungen eines beliebigen bestandteils der bezüge nachvollziehbar sind;
ii) formularz (ankieta danych osobowych) oparty na decyzjach podjętych w każdym indywidualnym przypadku, wskazujący, gdy taka zmiana ma miejsce, wszelkie zmiany jakichkolwiek składników wynagrodzenia;