Results for phosphatspiegel translation from German to Polish

niedriger phosphatspiegel im blut
małe stężenie fosforanów we krwi.

niedriger phosphatspiegel im blut.
niskie stężenie fosforanów we krwi.

verminderung der phosphatspiegel im blut
zmniejszenie stężenia fosforanów we krwi.

Über hohe phosphatspiegel im blut (hyperphosphatämie)
informacje na temat wysokiego stężenia fosforu we krwi (hiperfosfatemia)

niedriger phosphatspiegel im blut (in laboruntersuchungen)
małe stężenie fosforanów we krwi (obserwowane w wynikach testów).

phosphatspiegel im blut über den normalwerten (hyperphosphatämie)
poziom fosforanów we krwi powyżej normy (hiperfosfatemia)

dies trägt dazu bei, die phosphatspiegel im blut zu senken.
pomaga to obniżyć poziom fosforanów we krwi.

die behandlung hoher phosphatspiegel im blut erfordert normalerweise eine langzeittherapie.
leczenie wysokiego stężenia fosforu we krwi wymaga zazwyczaj długotrwałej terapii.

die behandlung hoher phosphatspiegel im blut ist normalerweise für einen langen zeitraum erforderlich.
leczenie wysokiego stężenia fosforu we krwi jest zazwyczaj długotrwałe.

- dehydrierung, verringerte eiweiß- oder zuckerwerte im blut, erhöhte phosphatspiegel im blut
we krwi śpiączka, krwawienie do mózgu, udar, porażenie i niedowład, zaburzenia mózgowe, zaburzenia

gewichtszunahme, anstieg der laktatdehydrogenase im blut, beeinträchtigte nierenfunktion, erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter phosphatspiegel im blut
przybranie na wadze, wzrost aktywności dehydrogenazy mleczanowej we krwi, osłabienie czynności nerek, wzrost glukozy we krwi, wzrost fosforu we krwi

ihr arzt kann entscheiden, diese dosis abhängig vom phosphatspiegel in ihrem blut auf bis zu 15 g pro tag zu erhöhen.
w zależności od stężenia fosforu we krwi lekarz może podjąć decyzję o zwiększeniu dawki całkowitej do 15 g na dobę.

bei patienten mit hypophosphatämie (niedrige phosphatspiegel im blut) oder darmverschluss darf renagel nicht angewendet werden.
leku renagel nie wolno stosować u osób z hipofosfatemią (obniżonym poziomem fosforanów we krwi) lub z niedrożnością jelit (zablokowaniem jelit).

nach einem jahr betrug der mittlere phosphatspiegel im serum 1,89 mmol/l mit einer signifikanten reduktion gegenüber der baseline um
po roku średnie stężenie fosforu w surowicy wynosiło 1,89 mmol/l, co było znacznym obniżeniem wartości wyjściowej (o

es wird verwendet, um hohe phosphatspiegel im blut bei erwachsenen patienten zu senken, die sich wegen einer schlechten nierenfunktion der dialyse unterziehen.
stosuje się ją do obniżania wysokiego stężenia fosforu we krwi u dializowanych pacjentów dorosłych z zaburzeniami czynności nerek.

0,39 mmol/l, und die responderrate (phosphatspiegel <1,78 mmol/l) betrug 44 %.
0,39 mmol/l), a odsetek pacjentów reagujących na leczenie (stężenie fosforu <1,78 mmol/l) wyniósł 44%.

eine sehr häufige nebenwirkung von zometa (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) ist hypophosphatämie (niedrige phosphatspiegel im blut).
najczęstsze działanie niepożądane związane ze stosowaniem leku zometa (obserwowane u więcej niż 1 pacjenta na 10) to hipofosfatemia (nadmierne obniżenie stężenia fosforanów we krwi).

stoffwechselstörungen infolge der krebsbehandlung, gekennzeichnet durch hohe kalium- und phosphatspiegel und geringe calciumspiegel im blut (tumorlyse-syndrom).
grupa powikłań metabolicznych występujących po leczeniu nowotworu, charakteryzujących się dużym stężeniem potasu i fosforanów we krwi i małym stężeniem wapnia we krwi (zespół rozpadu guza).

ihr arzt wird den phosphatspiegel in ihrem blut in regelmäßigen abständen überprüfen und kann bei bedarf zur einstellung eines angemessenen phosphatspiegels die renagel-dosis (auf 1 bis 5 tabletten à 800 mg pro mahlzeit) anpassen.
lekarz powinien okresowo sprawdzać stężenie fosforanów we krwi i w razie potrzeby dostosować dawkę leku renagel (od 1 do 5 tabletek 800 mg na posiłek) w celu uzyskania odpowiedniego stężenia fosforanów.

bei erwachsenen waren die häufigsten nebenwirkungen (beobachtet bei über 20 % der patienten) verstopfung, harnwegsinfektionen (infektion der den harn ausscheidenden strukturen), schmerzen, nausea (Übelkeit), periphere Ödeme (schwellung), hypertonie (bluthochdruck), anämie (erniedrigte erythrozytenzahlen), kopfschmerz, hyperkaliämie (hoher kaliumspiegel im blut), hypercholesterinämie (hoher cholesterinspiegel im blut), komplikationen mit der operationswunde, gewichtszunahme, erhöhtes serumkreatinin (ein marker für nierenprobleme), hypophosphatämie (niedriger phosphatspiegel im blut), durchfall und infektionen der oberen atemwege (erkältung).
u osób dorosłych najczęstsze działania niepożądane (obserwowane u ponad 20% pacjentów) to: zaparcia, zakażenia układu moczowego (zakażenia struktur, które przenoszą mocz), bóle, nudności (mdłości), obrzęki obwodowe, nadciśnienie tętnicze (podwyższone ciśnienie krwi), niedokrwistość (obniżona liczba krwinek czerwonych), bóle głowy, hiperkalemia (podwyższony poziom potasu we krwi), hipercholesterolemia (podwyższony poziom cholesterolu we krwi), powikłania ran chirurgicznych, przyrost masy ciała, podwyższony poziom kreatyniny w surowicy (wskaźnik problemów dotyczących nerek), hipofosfatemia (obniżony poziom fosforanów we krwi), biegunki i zakażenia górnych dróg oddechowych (przeziębienia).