Results for postsekundäre translation from German to Polish

postsekundäre berufsbildung
uatrakcyjnienia oferty pomaturalnego kształcenia i szkolenia zawodowego

"postsekundäre berufsbildung"
uatrakcyjnienie oferty pomaturalnego kształcenia zawodowego i szkoleń

postsekundäre berufsbildung (initiativstellungnahme)
uatrakcyjnienie oferty pomaturalnego kształcenia i szkolenia zawodowego (opinia z inicjatywy własnej)

postsekundäre berufsbildung attraktiver gestalten
uatrakcyjnienie kształcenia i szkolenia pomaturalnego

"postsekundäre berufliche aus- und weiterbildung
oferty pomaturalnego kształcenia i szkolenia zawodowego

• kurze postsekundäre ausbildung oder berufsausbildung;
— porozumień o badaniach i rozwoju (rozporządzenie (we) nr 2659/2000).

die postsekundäre berufsbildung zeigt, wie schwierig das ist.
pomaturalne kształcenie i szkolenie zawodowe stanowi pod tym względem wyzwanie.

"postsekundäre berufliche aus- und weiterbildung als attraktive alternative zur hochschulbildung"
oferty pomaturalnego kształcenia zawodowego i szkolenia jako atrakcyjnej alternatywy dla szkolnictwa wyższego

"postsekundäre berufliche aus- und weiterbildung als attraktive alternative zur hochschulbildung".
oferty pomaturalnego kształcenia i szkolenia zawodowego jako atrakcyjnej alternatywy dla szkolnictwa wyższego.

postsekundäre berufliche aus- und weiterbildung als attraktive alternative zur hochschulbildung (initiativstellungnahme)
oferta pomaturalnego kształcenia i szkolenia zawodowego jako atrakcyjna alternatywa dla szkolnictwa wyższego (opinia z inicjatywy własnej)

schließlich sollten sie genügend selbstvertrauen haben, sich für eine postsekundäre berufsausbildung zu entscheiden."
ostatecznie powinni być w wystarczającym stopniu przekonani co do udziału w pomaturalnym kształceniu zawodowym.

stellungnahme zum thema "postsekundäre berufliche aus- und weiterbildung als attraktive alternative zur hochschulbildung"
opinia w sprawie „pomaturalne kształcenie zawodowe i szkolenia jako atrakcyjna alternatywa dla szkolnictwa wyższego”

6.20 die bildung im tertiärbereich, insbesondere die postsekundäre berufsbildung, wird nicht ausreichend als globale herausforderung angesehen.
6.20 szkolnictwo wyższe, a zwłaszcza pomaturalne kształcenie i szkolenie zawodowe, jest w niewystarczającym stopniu postrzegane jako wyzwanie globalne.

5.8 die postsekundäre berufsbildung darf nicht in eine grauzone zwischen der sekundarstufe ii und der hochschulbildung eingeordnet werden.
5.8 pomaturalnego kształcenia i szkolenia zawodowego nie można umieścić w szarej strefie pomiędzy ponadpodstawowym kształceniem i szkoleniem zawodowym a szkolnictwem wyższym.

‚hochschule‘ eine öffentliche stelle, die postsekundäre bildungsgänge anbietet, die zu einem akademischen grad führen.“
»uniwersytet« oznacza jakikolwiek organ sektora publicznego, który oferuje kształcenie na poziomie wyższym zakończone uzyskaniem stopnia naukowego.”;

der ewsa fordert die organisationen der sozialpartner auf, sich ihrer verantwortung zu stellen und bei diesem prozess engagiert alle möglichkeiten und instrumente zu nutzen, um die postsekundäre berufsbildung attraktiver zu machen.
komitet wzywa organizacje partnerów społecznych do wykonywania swoich obowiązków oraz aktywnego uczestnictwa w procesie wykorzystywania wszelkich metod i narzędzi służących uatrakcyjnieniu oferty pomaturalnego kształcenia i szkolenia zawodowego

für die postsekundäre allgemeine und berufliche bildung gibt es sehr viele verschiedene anbieter: universitäten, einrichtungen der tertiären berufsbildung, weiter­führende schulen, einrichtungen der erwachsenenbildung, sozialpartner und privatunter­nehmen.
pomaturalne kształcenie i szkolenie zawodowe oferuje wiele różnych podmiotów: uniwersytety, instytucje oferujące kształcenie i szkolenie zawodowe na poziomie szkolnictwa wyższego, szkoły średnie, instytucje oświatowe dla dorosłych, partnerzy społeczni i firmy prywatne.

die postsekundäre berufsbildung ist inner­halb der europa-2020-strategie strategisch wichtig, um eine berufsausbildung für jugend­liche attraktiver zu machen, die verbesserung der kompetenzen zu unterstützen und höhere ausbildungsabschlussquoten zu erreichen.
pomaturalne kształcenie i szkolenie zawodowe ma strategiczne znaczenie w ramach strategii „europa 2020”, gdyż pozwala zwiększyć atrakcyjności kształcenia i szkolenia zawodowego jako opcji kariery dla młodych ludzi oraz wspierać rozwój umiejętności i poprawę osiągnięć edukacyjnych.

- das doppelte der fehlenden ausbildungszeit nicht überschreiten, wenn sich diese auf einen postsekundären ausbildungsgang und/oder auf ein unter der aufsicht eines ausbilders absolviertes und mit einer prüfung abgeschlossenes berufspraktikum bezieht,
- nie może być dwukrotnie dłuższy niż brakujący okres kształcenia, jeśli okres brakujący odnosi się do kształcenia po szkole średniej i/lub do praktyki zawodowej w okresie próbnym, odbytej pod kontrolą osoby nadzorującej i zakończonej egzaminem,