Results for problemzonen translation from German to Polish

umsetzung der rechtsvorschriften über entschädigungen für aufgehobene wohn- bzw. eigentumsrechte innerhalb und außerhalb der besonderen problemzonen.
przyjęcie przepisów wykonawczych w sprawie rekompensat za utracone przez byłych najemców/lokatorów tytuły prawne do lokali na terenach objętych szczególną troską państwa oraz poza nimi.

der nordostatlantik, das mittelmeer und das schwarze meer sind drei der weltweit sieben „problemzonen“, in denen die fischbestände am stärksten gefährdet sind.
północno- -wschodni atlantyk, morze Śródziemne i morze czarne to trzy z siedmiu światowych re-gionów „problemowych”, w których istnieje największa potrzeba odbudowy zasobów ryb.

rasche einleitung und vollständige umsetzung des unterbringungsprogramms für flüchtlinge, die außerhalb der besonderen problemzonen wohn- oder eigentumsrechte verloren haben, und beschleunigung des unterbringungsprogramms für flüchtlinge, die in die besonderen problemzonen zurückkehren.
pilne rozpoczęcie i ukończenie wdrażania programu pomocy mieszkaniowej dla tych uchodźców, którzy utracili tytuł prawny jako lokatorzy/najemcy lokali poza terenami objętymi szczególną opieką państwa, oraz przyspieszenie wdrażania programu pomocy mieszkaniowej dla uchodźców powracających na tereny objęte szczególną opieką państwa.

(220) die side steht, was durchaus legitim ist, zu ihren geschäftsentscheidungen und erklärt, dass sie nicht in problemzonen wie den ländern südlich der sahara oder ländern, die nicht durch die coface abgedeckt sind, tätig werden möchte. sie erklärt, dass es sich dabei um entscheidungen handelt, die in den bereich der geschäftsentwicklungsstrategie der unternehmen fallen, und dass sie sich ihrerseits anders entschieden hat.
(220) side ma prawo podejmować własne decyzje handlowe i stwierdza, że nie chce działać na terenach trudnych, jak afryka subsaharyjska lub w krajach nieobjętych coface. stwierdza, że chodzi tu o decyzje, wynikające ze strategii rozwoju gospodarczego przedsiębiorstw i że w tym kontekście dokonała innego wyboru.