Results for produktionszeitraum translation from German to Polish

schicht: ein produktionszeitraum an einer fertigungslinie während der täglichen arbeitszeit;
«zmiana» oznacza okres produkcji wykonywanej przez tę samą linię produkcyjną w dziennym czasie pracy;

- die rechnungen über den kauf von brennstoff und die angaben über den stromverbrauch im produktionszeitraum,
- faktury dotyczące zakupu paliwa oraz odczyty z licznika zużycia energii elektrycznej w okresie produkcyjnym;

c) die rechnungen über den kauf von brennstoff und die angaben über den stromverbrauch im produktionszeitraum;
c) faktury zakupu materiałów opałowych i odczyty zużycia energii elektrycznej w trakcie okresu produkcyjnego;

Über eine suchfunktion erhält der benutzer die möglichkeit, spezielle unterstützungsprogramme nach land, genre und produktionszeitraum gegliedert zu suchen.
mechanizm wyszukiwania umożliwia użytkownikowi znalezienie określonych programów wsparcia według kraju, gatunku i etapu produkcyjnego.

bei der Übertragung korrigierter daten müssen die nzben die festgelegten vorlagefristen für die regelmäßigen meldungen berücksichtigen, damit es nicht zu einem konflikt mit dem normalen produktionszeitraum kommt.
przy przesyłaniu skorygowanych danych kbc muszą uwzględnić ustalone terminy regularnych wysyłek, tak aby przekaz ten nie kolidował ze zwykłym terminem przekazywania sprawozdań.

„partie“: eine gruppe oder serie bestimmbarer erzeugnisse, die anhand eines bestimmten prozesses unter praktisch identischen bedingungen gewonnen und an einem bestimmten ort in einem festgelegten produktionszeitraum hergestellt werden;
„partia” oznacza grupę lub zbiór możliwych do zidentyfikowania produktów, uzyskanych w wyniku danego procesu w praktycznie identycznych warunkach oraz wyprodukowanych w danym miejscu w ramach jednego, określonego okresu produkcji;

wenn außerordentliche korrekturen gesondert während des produktionszeitraums gemeldet werden, kann die ezb, nachdem aktualisierungen und gewöhnliche korrekturen übermittelt wurden, ansonsten die verarbeitung und speicherung dieser daten bis nach dem ende des produktionszeitraums verschieben.
natomiast gdyby korekty wyjątkowe przesyłano osobno, w ciągu okresu sprawozdawczego i po przesłaniu aktualizacji i zwykłych korekt, ebc mógłby zdecydować o odroczeniu przetwarzania i zapisywania tych danych i zrobić to po zakończeniu tego okresu.