Results for projektfinanzierung translation from German to Polish

projektfinanzierung
finansowanie projektu

3. projektfinanzierung 4
3. finansowanie projektów 3

projektfinanzierung im rahmen der edctp
finansowanie projektu edctp

statt der projektfinanzierung sollte die langfristige finanzierung ausgebaut werden.
zamiast finansowania projektów należy raczej opracowywać długoterminowe plany finansowania.

danach könnten explorationsprojekte mit vielversprechenden ergebnissen für eine volle projektfinanzierung ausgewählt werden.
następnie projekty badawcze, które osiągnęły najbardziej pozytywne rezultaty, otrzymywałyby pełne finansowanie.

aus ökologischer sicht betreffen die allgemeinen ziele der eu-initiative ausschließlich die projektfinanzierung.
z punktu widzenia wpływu na środowisko ogólne cele inicjatywy ue odnoszą się wyłącznie do kwestii finansowania projektów.

5.1.3 projektfinanzierung und immer häufigerer zahlungsverzug sind nach wie vor wichtige themen für das baugewerbe.
5.1.3 rozwiązanie kwestii finansowania projektów i tendencji do opóźniania płatności zajmuje ważne miejsce w programie działania branży budowlanej.

25. die zeitspanne von der ursprünglichen idee oder dem antrag auf projektfinanzierung bis zum beginn des eigentlichen projekts war sehr lang.
25. okres, który upływa od pomysłu lub wniosku o finansowanie projektu do rzeczywistego rozpoczęcia projektu, był bardzo długi.

- anreize für die beteiligung privater geldgeber an der projektfinanzierung sowie für partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem sektor,
- zachęcić do zaangażowania prywatnego kapitału w finansowanie projektu, jak i do tworzenia współpracy publicznej i prywatnej,

darüber hinaus fördert die kommission die zusammenarbeit und koordinierung zwischen den mitgliedstaaten und ergänzt deren maßnahmen, zum beispiel durch projektfinanzierung.
rolą komisji jest zachęcanie do współpracy oraz koordynacja działań pomiędzy państwami członkowskimi oraz uzupełnianie tych działań np. poprzez finansowanie projektów.

eine einzige rechtvorschrift deckt dann die eu-projektfinanzierung für verkehrs-, energie- und digitale netze ab.
jeden tekst prawny reguluje kwestię finansowania przez ue projektów związanych z sieciami: transportową, energetyczną i cyfrową.

die erste „roadshow“ zur bekanntmachung der möglichkeiten für projektfinanzierung und entwicklung zog bereits 2002 durch das land und wurde 2003 wiederholt.
pierwszy „road-show” promujący możliwości finansowe i rozwojowe objął kraj już w 2002 r. i został powtórzony rok później.

verteilung und zuweisung öffentlicher gelder, einschließlich projektfinanzierung durch die eu, da geschlechtsspezifische vorurteile bei den entscheidungsfindungprozessen sich auf die verwendung öffentlicher gelder und die nutzung öffentlicher infrastrukturen auswirken.
rozdział i przydzielanie środków publicznych, w tym środków pochodzących z funduszy ue, jako że nierówne traktowanie ze względu na płeć w ramach procesu decyzyjnego wpływa na wykorzystanie budżetów publicznych i infrastruktury państwowej.

die investkredit bank ag ist eine tochtergesellschaft der Övag, die dienstleistungen in den bereichen unternehmensfinanzierung, factoring, projektfinanzierung sowie handels- und exportfinanzierung erbringt.
investkredit bank ag jest spółką zależną Övag zajmującą się udzielaniem kredytów korporacyjnych, faktoringiem, finansowaniem projektów, handlem i finansowaniem wywozu.

zudem kommen griechenland eu-programme zugute, die allen mitgliedstaaten offen stehen und es griechischen unternehmen, forschern und bürgern ermöglichen, eine projektfinanzierung zu beantragen.
państwo to korzysta również z otwartych dla wszystkich państw członkowskich programów ue, w ramach których greckie przedsiębiorstwa, naukowcy i obywatele mogą wnioskować o finansowanie projektów.

auf diese weise kan eine projektfinanzierung zur entlastung der statshaushalte beitragen. sie b i e t e t z u g l e i c h m ö g l i c h k e i t e n z u r e r w e i t e r u n gd d e s l e i s t u n g s u m f a n g s u n d z u r e r h ö h u n gd d e r
w ten sposób finansowanie projektu może być wykorzystane do zmniejszenia obciążenia dla budżetów krajowych, a jednocześnie oferuje możliwości rozszerzenia zakresu usługi oraz zwiększenia inwestycji w infrastrukturę transportową.

die lokalen energie-entwicklungsagentu-ren werden also bei der erarbeitung einer spezifi -schen methode zur projektfinanzierung unterstützt, die im rahmen der kohäsionspolitik anwendung findet.
jednak główną przeszkodą jest brak odpowiednich źródeł finansowania, często z powodu małej skali projektów.

der geschäftsbereich umfasst projektfinanzierungen im bereich "erneuerbare energie" in Österreich, deutschland und cee.
obszar działalności gospodarczej obejmuje finansowanie projektów w dziedzinie „energii odnawialnej” w austrii, niemczech i państwach europy wschodniej.