Results for qualitätssicherungsprogramms translation from German to Polish

- die notwendigkeit eines beim hersteller gut eingeführten qualitätskontroll- und qualitätssicherungsprogramms,
- konieczność dobrze zorganizowanej kontroli jakości oraz programu zabezpieczenia jakości przez producenta,

auch muss jeder mitgliedstaat für die konzipierung und durchführung eines qualitätssicherungsprogramms für die sicherheit in der zivilluftfahrt sorgen, damit die wirksamkeit seines nationalen sicherheitsprogramms für die zivilluftfahrt gewährleistet ist.
każde państwo członkowskie musi również zapewnić opracowanie i realizację krajowego programu kontroli jakości ochrony lotnictwa cywilnego, aby zapewnić skuteczność krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego.

um sich an die anforderungen des amtlichen qualitätssicherungsprogramms für lebensmittel aus ökologischem landbau (food official organic assurance programme) anzupassen, benötigen die erzeuger und ausführer einen Übergangszeitraum.
producenci i eksporterzy będą potrzebowali okresu przejściowego w celu dostosowania się do oficjalnego programu ekologicznego zabezpieczenia Żywności.

einrichtung eines qualitätssicherungsprogramms mit verfahren, durch die überprüft werden kann, dass alle tätigkeiten gemäß den anwendbaren anforderungen, standards und verfahren, einschließlich der einschlägigen anforderungen dieser verordnung, durchgeführt werden;
określa się program zapewniania jakości zawierający procedury przeznaczone do weryfikacji zgodności wszystkich przeprowadzanych operacji z mającymi zastosowanie wymaganiami, standardami i procedurami, włącznie z odpowiednimi wymogami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu,

insbesondere sind dabei auswirkungen auf die betriebsstrukturen sowie auf lokale und regionale anbau-, verarbeitungs-, herkunfts- und qualitätssicherungsprogramme und deren kennzeichnung zu berücksichtigen.
szczególnie istotny jest tu wpływ na strukturę przedsiębiorstw, jak i na lokalne i regionalne programy uprawy, przetwarzania i zapewniania jakości oraz na oznaczanie tychże.