Results for rahmenbeschluss translation from German to Polish

rahmenbeschluss
decyzja ramowa

rahmenbeschluss des rates
decyzja ramowa rady

was ist ein rahmenbeschluss?
czym jest decyzja ramowa?

legislativvorschlag / rahmenbeschluss (ji)
wniosek legislacyjny/decyzja ramowa (wsisw)

der rahmenbeschluss gilt nur für:
niniejsza decyzja ramowa ma zastosowanie wyłącznie do:

vorgeschlagener rechtsakt: rahmenbeschluss.
proponowany instrument: decyzja ramowa.

der rahmenbeschluss gilt nicht für
niniejsza decyzja ramowa nie ma zastosowania do:

hat folgenden rahmenbeschluss angenommen:
przyjmuje niniejszĄ decyzjĘ ramowĄ:

der rahmenbeschluss sieht folgendes vor:
decyzja ramowa przewiduje następujące środki:

rahmenbeschluss 2008/909/ji des rates
decyzja ramowa rady 2008/909/wsisw

(1) rahmenbeschluss 2005/667/ji (abl.
europejskie kolegium policyjne:http://www.cepol.net.

dieser rahmenbeschluss findet für gibraltar anwendung.
niniejsza decyzja ramowa ma zastosowanie do gibraltaru.

andernfalls gilt der rahmenbeschluss (erwägungsgrund 40).
w odmiennych przypadkach stosuje się decyzję ramową (motyw 40).

rahmenbeschlüsse haben keine unmittelbare wirkung.
decyzje ramowe nie mają skutku bezpośredniego.