Results for rauminfrastrukturen translation from German to Polish

innerhalb der weltraumkomponente müssen verschiedene funktionen für alle arten von rauminfrastrukturen abgedeckt werden (weltraummissionen zur demonstration, anfängliche und wiederkehrende elemente operationeller missionen).
w obrębie komponentu kosmicznego należy ująć różne funkcje w odniesieniu do wszystkich typów infrastruktury kosmicznej (misje demonstracyjne, początkowe i powtarzające się elementy misji operacyjnych).

die esa wird sich daher um den ausbau der zur unterstützung im rahmen des fp 7 - nach maßgabe der regeln dieses programms - bestimmten rauminfrastrukturen bemühen. dies ist mit der eigenen tätigkeit in den einschlägigen bereichen zu verbinden.
w efekcie esa będzie zarządzać rozwojem tych infrastruktur kosmicznych, które będą wytypowane do otrzymania wsparcia w ramach fp7 zgodnie z zasadami tego programu, integrując te działania z własnymi działaniami w tym obszarze.

die esa wird sich daher um den ausbau der zur unterstützung im rahmen des fp 7 -nach maßgabe der regeln dieses programms -bestimmten rauminfrastrukturen bemühen. dies ist mit der eigenen tätigkeit in den einschlägigen bereichen zu verbinden. die kommission wird die entwicklung mit hilfe der im rahmen des fp 7 geförderten gmes-dienste entweder direkt oder durch auftragsvergabe nach draußen so vorantreiben, dass die daten aus der terrestrischen Überwachung optimal integriert werden. nach fertigstellung der aktuellen esa-gmes-projekte zu den dienstleistungskomponenten wird die künftige entwicklung und konsolidierung solcher dienste als integraler bestandteil des gesamtprogramms innerhalb des fp 7 unter die zuständigkeit der eg fallen.
w efekcie esa będzie zarządzać rozwojem tych infrastruktur kosmicznych, które będą wytypowane do otrzymania wsparcia w ramach fp7 zgodnie z zasadami tego programu, integrując te działania z własnymi działaniami w tym obszarze. komisja będzie zarządzać rozwojem usług gmes, wspieranych w ramach fp7, bezpośrednio lub przez ich eksternalizację. umożliwi to optymalną integrację danych z monitoringu naziemnego. po ukończeniu bieżących projektów elementu usługowego gmes przez esa, dalszy rozwój i konsolidacja tych usług będą stanowić zadanie wspólnoty, jako integralna część ogólnego programu w ramach fp7.