Results for referenzdokumente translation from German to Polish

referenzdokumente
odniesienia

referenzdokumente:
dokument:

• weitere referenzdokumente.
innych dokumentów źródłowych.

bezugsquellen für referenzdokumente
adresy, pod którymi można otrzymać dokumenty referencyjne

einige wichtige referenzdokumente:
główne dokumenty źródłowe:

dem europäischen rat vorgelegte referenzdokumente
dokumenty przedłożone radzie europejskiej

referenzdokumente: s. literaturverzeichnis in fußnote 44.
Źródła: zob. bibliografia w przypisie 44.

emas-referenzdokumente für den sektor (wo vorhanden);
sektorowe dokumenty referencyjne dotyczące systemu emas, jeśli dla danego sektora istnieją takie dokumenty;

die kommission kann auch referenzdokumente zur branchenübergreifenden verwendung ausarbeiten.
komisja może również opracować dokumenty referencyjne do użytku międzysektorowego.

bvt-referenzdokumente sind wichtige instrumente für die umsetzung der richtlinie.
dokumenty bref to ważne narzędzia służące wdrażaniu dyrektywy.

die untersuchung von 22 416 dokumenten ergab 19 000 referenzdokumente und hyperlinks.
analiza 22416 dokumentów zaowocowała 19 000 dokumentów referencyjnych i hiperłączy.

die kommission hat am 16.8.2006 die vollständigen texte der referenzdokumente über die
dnia 16 sierpnia 2006 r. komisja przyjęła pełne teksty dokumentów referencyjnych na temat:

insgesamt erhielt das team referenzdokumente im jahr 2006 von der sektionzentrale arbeitsplanung 3165 anfragen.
przez cały rok zespół ds. dokumentów referencyjnych otrzymał z działu planowania centralnego 3165 wniosków.

das team referenzdokumente wurde durch die einstellung eines zweiten bediensteten auf zeit verstärkt.
wzmocniono zespół ds. dokumentów referencyjnych, zatrudniając w nim drugiego pracownika na czas określony.

seiten insgesamt: 38 bereitgestellte referenzdokumente: 0 eingegangene zahlungen: 3 116,00 eur
Łączna liczba stron: 38 liczba dostarczonych dokumentów referencyjnych: 0 otrzymane płatności: 3 116,00 eur

die fortschrittsberichte zu den einzelnen ländern, die als referenzdokumente veröffentlicht wurden, bieten detailliertere bewertungen.
w dniu 15 września rada podjęła decyzję 3 o usunięciu ze wspomnianej listy nazwisk niektórych osób związanych z radowanem karadżiciem.

folgende referenzdokumente sind für die von den vorliegenden bvt-schlussfolgerungen erfassten tätigkeiten ebenfalls von belang:
inne dokumenty referencyjne, które są istotne dla rodzajów działalności objętych niniejszymi konkluzjami dotyczącymi bat:

die kommission erarbeitet in absprache mit den mitgliedstaaten und anderen interessensträgern branchenspezifische referenzdokumente, die folgendes umfassen:
komisja, w porozumieniu z państwami członkowskimi i innymi zainteresowanymi stronami, opracowuje sektorowe dokumenty referencyjne obejmujące:

einschlägige branchenspezifische referenzdokumente, die von der kommission gemäß artikel 46 für die anwendung dieser verordnung erstellt wurden;
stosownych sektorowych dokumentów referencyjnych wydanych przez komisję na mocy art. 46, dotyczących stosowania niniejszego rozporządzenia;

es wurde eine umwelterklärung gemäß anhang iv erstellt und es wurden — soweit verfügbar — branchenspezifische referenzdokumente berücksichtigt.
przygotowano deklarację środowiskową zgodnie z wymogami załącznika iv oraz uwzględniono sektorowe dokumenty referencyjne, jeżeli były one dostępne.