Results for regularien translation from German to Polish

es bildet die vierte säule der internationalen regularien für den seeverkehrssektor.
stanowi ona czwarty filar międzynarodowych uregulowań sektora morskiego.

die sicherstellung der versorgungssicherheit, darf nicht durch denkbarrieren und regularien unnötig verteuert werden.
zapewnienie bezpieczeństwa dostaw nie może zostać obciążone zbędnymi kosztami z powodu barier mentalnościowych i uregulowań.

eingang, lagerung, verwendung, weiterleitung und vernichtung unterliegen regularien und/oder bedürfen entsprechender genehmigungen durch die zuständigen behörden.
jego odbiór, przechowywanie, używanie, transport i usuwanie podlega regulacjom i licencjonowaniu właściwych urzędów lokalnych.

hinsichtlich der produktionsbedingungen und sonstigen regularien sollten mindestanforderungen für importe verankert werden, die der situation in der eu angemessen rechnung tragen und die hiesigen unternehmen im wettbewerb nicht benachteiligen.
odnośnie do warunków produkcyjnych i pozostałych uregulowań, należy uwzględnić wymogi minimalne dla produktów importowanych, które to wymogi odpowiednio odzwierciedlałyby sytuację w ue i nie wpływały negatywnie na konkurencyjność miejscowych przedsiębiorstw.

4.17 der ausschuss begrüßt den vorschlag (und die dazu vorgeschlagenen regularien), der euro­pä­ischen investitionsbank eine finanzhilfe zur abdeckung von risiken für kredite zu gewähren, die den forschungszielen von rp7 dienen.
4.17 komitet popiera projekt (i proponowane szczegóły) udzielenia europejskiemu bankowi inwestycyjnemu pomocy finansowej na rzecz pokrycia ryzyka kredytów służących celom badawczym vi programu ramowego.

so gilt es z.b. auch zu vermeiden, dass - von wohlbegründeten ausnahmen abgesehen - von den project-officers neben den in den regularien vor­gesehenen berichten zusätzliche zwischenberichte angefordert werden oder dass die identische information in mehreren berichten in jeweils anderer form gegeben werden muss7.
należy na przykład unikać sytuacji, w których – poza dobrze uzasadnionymi wyjątkowymi przypadkami – urzędnik odpowiedzialny za projekt oprócz sprawozdań przewidzianych w uregulowaniach wymagałby dodatkowych sprawozdań śródokresowych bądź też identyczne informacje trzeba by zamieszczać w różnej formie w większej licznie raportów7.