Results for rest in bar erhalten translation from German to Polish

prüfdruck (in bar)
ciśnienie badawcze (bar)

in bar oder in sachleistungen
w gotówce lub w naturze

maximaler betriebsdruck (ps in bar);
maksymalne ciśnienie robocze (ps w barach);

genutztes kmu-unterstützungsangebot gründerzentrum in bar
wykorzystany program wsparcia dla mŚp centrum wspierania nowej przedsiębiorczości (business start up center) w barze

be erhielt ca. 277 mio. usd in bar.
be otrzymała około 277 milionów usd w gotówce.

be erhielt dafür 678 mio. cad in bar.
w chwili jej realizacji be otrzymała w gotówce 678 milionów cad.

juni 1489 in bar-le-duc; † 14.
4 czerwca 1489 w bar-le-duc, zm.

der rest in der durchstechflasche sollte entsorgt werden.
pozostały roztwór należy wyrzucić.

hiermit erkläre ich, dass ich nach der dienstfreistellung eine ähnliche vergütung oder ähnliche leistung in bar erhalten werde:
wnioskodawca oświadcza, że będzie pobierał uposażenie po zwolnieniu ze służby lub uposażenie pieniężne o takim samym charakterze:

januar 1273 in bar-sur-seine; † 2.
14 stycznia 1273 w bar-sur-seine, zm.

die beihilfe wird als beihilfe in bar auf quittierte rechnung gezahlt.
pomoc wypłacana jest w formie dotacji gotówkowych na podstawie przedstawienia zatwierdzonej faktury.

bitte bezahlen sie bei der ankunft am parkplatz xx,xx € in bar.
prosimy uiścić następującą kwotę xx, xx € w gotówce po przybyciu na parking.

arens-sikken in höhe des wertes ihrer jeweiligen erbanteile in bar auszuzahlen.
arens-sikken w postępowaniu przed sądem krajowym była zobowiązana do wypłaty na rzecz swoich dzieci równowartości ich odpowiednich udziałów w spadku w gotówce.

b) des positiven restsaldos der zahlstelle, in bar oder auf dem betreffenden bankkonto.
b) dodatniego salda na rachunku zaliczkowym, w gotówce lub w banku.

die bezahlung für das parken am flughafen erfolgt bei ankunft in bar oder per ec- karte.
płatność za parkowanie przy lotnisku należy uregulować po przyjeździe gotówką lub kartą debetową.

es kann jedoch ein kleiner rest in der flasche verbleiben, auch wenn sie diesen nicht sehen können.
jednak w butelce nadal pozostaje pewna ilość leku, choć może ona być niewidoczna.

nach dem schlucken der suspension ist ein etwaiger rest in einer kleinen menge wasser oder saft nochmals zu suspendieren und zu schlucken.
po zażyciu zawiesiny wszelkie resztki leku należy ponownie rozpuścić w niewielkiej ilości wody lub soku i wypić.

die zahlung ist in bar oder mit jedem anderen zahlungsmittel, das nach den geltenden vorschriften schuldbefreiende wirkung hat, zu leisten.
należności uiszcza się w gotówce lub w każdy inny sposób mający zgodnie z obowiązującymi przepisami podobne skutki płatnicze.

die eingebrachten währungsreserven bestanden im verhältnis von 85 zu 15 aus us-dollar (in bar) und gold.
sąd pierwszej instancji odrzucił pozew wniesiony przeciwko ebc przez dssi16. ebc

bei mikroprojekten von der betreffenden örtlichen gemeinschaft (je nach ihren möglichkeiten in sachleistungen, in form von dienstleistungen oder in bar);
w przypadku mikroprojektów, zainteresowana społeczność lokalna (w naturze lub w formie usług, albo gotówki i odpowiednio do możliwości wniesienia wkładu);