Results for saurem translation from German to Polish

feuchtigkeitsgehalt von saurem buttermilchpulver
zawartość wilgoci w kwasowej maślance w proszku

bestimmung der feuchtigkeit von saurem buttermilchpulver
ustalanie zawartości wilgoci w kwasowej maślance w proszku

- behandlung von sodbrennen und saurem aufstoßen
- leczenie zgagi i zarzucania kwasu żołądkowego do przełyku

der impfstoff ist in saurem milieu labil.
szczepionka jest wrażliwa na działanie kwasu.

- die behandlung von sodbrennen und saurem aufstoßen
- leczeniu zgagi i zarzucania kwasu żołądkowego do przełyku

ermittlung des wassergehaltes von saurem buttermilchpulver für die tierfütterung
oznaczyć zawartość wilgoci w kwasowej maślance w proszku przeznaczonej na pasze dla zwierząt.

stoffe mit ausschließlich süßem, saurem oder salzigem geschmack;
substancji wyłącznie słodkich, kwaśnych lub słonych;

- antazida (zur behandlung von sodbrennen oder saurem aufstoßen)
- leki zobojętniające kwas żołądkowy (leczenie zgagi, lub zarzucania kwasu żołądkowego do

a) stoffe mit ausschließlich süßem, saurem oder salzigem geschmack;
(a) substancji wyłącznie słodkich, kwaśnych lub słonych;

weißes oder farbloses, geruchloses, kristallines pulver mit sehr saurem geschmack.
kwas cytrynowy jest białym lub bezbarwnym, bezzapachowym, krystalicznym ciałem stałym o silnym, kwaśnym smaku.

riociguat zeigt bei neutralem ph eine verringerte löslichkeit im vergleich zu saurem medium.
riocyguat wykazuje zmniejszoną rozpuszczalność w środowisku o neutralnym ph w porównaniu ze środowiskiem kwasowym.

auch im hinblick auf die linderung der symptome von saurem aufstoßen war pantoprazol wirksamer als placebo.
pantoprazol okazał się także bardziej skuteczny niż placebo w zmniejszaniu objawów zarzucania treści żołądkowej.

bei saurem harn (ph-wert 5) ist die ausscheidungsrate beschleunigt und die wirkdauer verkürzt.
szybkość wydalania zwiększa się, a czas działania skraca, gdy mocz jest kwaśny (ph 5).

die feuchtigkeit von saurem buttermilchpulver zur tierfütterung ist gemäß der in anhang xix beschriebenen referenzmethode zu bestimmen.
zawartość wilgoci w kwasowej maślance w proszku przeznaczonej do wykorzystania w paszach ustala się przy użyciu metody referencyjnej opisanej w załączniku xix.

die in wasser gelösten chloridionen werden in saurem milieu durch eine potentiometrische titration mit silbernitrat-maßlösung bestimmt.
jony chlorkowe rozpuszczone w wodzie oznaczane są przez miareczkowanie potencjometryczne przy pomocy azotanu srebrowego w środowisku kwasowym.

angesichts dieser kapazitätsausweitung verringerte sich die kapazitätsauslastung, die für 1998 im falle von saurem flussspat auf 59 % geschätzt wird.
wzrost zdolności produkcyjnych doprowadził również do zmniejszenia stopnia ich wykorzystania, który dla fluorytu gatunku kwasowego był szacowany w 1998 r. na 59 %.

es wird bei erwachsenen zur kurzzeitbehandlung von refluxsymptomen (manchmal auch als säurerückfluss bezeichnet) wie sodbrennen und saurem aufstoßen angewendet.
jest on stosowany u osób dorosłych w krótkotrwałym leczeniu objawów choroby refluksowej przełyku (czasami nazywaną kwaśnym refluksem), takich jak zgaga i kwaśne odbijanie.

bereits nach einem behandlungstag mit controloc control können ihre symptome von saurem aufstoßen und sodbrennen gelindert werden, dieses arzneimittel muss aber keine sofortige erleichterung bringen.
możliwe jest złagodzenie objawów refluksu i zgagi już po jednym dniu stosowania leku controloc control, lecz należy pamiętać, że lek ten nie jest przeznaczony do natychmiastowego usuwania objawów.

dreck in der luft schadet nicht nur demmenschlichen körper: schwarze, bröckelige wände in unseren städten zeugenvon der zerstörungskraft von verschmutzung und saurem regen.
ostatnie niezależne badania wykazały, iż długoterminowe korzyści,jakie może przynieść ten lek w dziedzinie zdrowia publicznego i gospodarki mogą być znaczące.

dieser rückgang hatte positive auswirkungen, obwohl noch immer zwei drittel der binnenseen und flüsse, die in skandinavien überwacht wurden, von saurem niederschlag bedroht sind und rund 55 % aller Ökosysteme der eu unter eutrophierung leiden.
ograniczenia te wywarły pozytywny wpływ, choć nadal dwie trzecie badanych w skandynawii jezior i strumieni jest zagrożonych przez odkładanie się kwasów, a około 55% wszystkich ekosystemów na terenie ue cierpi na skutek eutrofizacji.