Results for schönen abend noch! bis bald! translation from German to Polish

bis bald!
do usłyszenia wkrótce zespół skype

die konsultation läuft noch bis zum 9.
konsultacje potrwają do dnia 9 września:

die konsultation läuft noch bis 31. märz 2007.
w dniu 2 maja komisja przedstawiła sprawozdanie1 na temat zwalczania handlu ludźmi.

die aktuellen programme laufen noch bis ende 2013.
okres obowiązywania tych programów upływa z końcem 2013 r.

die diesbezüglichen leitlinien gelten noch bis oktober 2004.
stosowne wytyczne wygasają w październiku 2004 r.

- in italien noch bis zum darauf folgenden 31. august
- do dnia 31 sierpnia następnego roku we włoszech,

die roaming-vorschriften von 2009 gelten noch bis ende juni 2012.
przyjęte w 2009 r. przepisy w sprawie roamingu obowiązują do końca czerwca 2012 r.

cialis kann noch bis zu 36 stunden nach der einnahme der tablette wirken.
lek cialis może jeszcze być skuteczny do 36 godzin po przyjęciu tabletki.

derzeit müssen die unternehmen gegebenenfalls noch bis zu 27 unterschiedliche rechnungsstellungsvorschriften beachten.
obecnie przedsiębiorstwa mogą być zmuszone do przestrzegania aż 27 różnych przepisów dotyczących fakturowania.

die rahmenbestimmungen für den schiffbau gelten also noch bis zum 31. dezember 2011.
zasady ramowe dotyczące przemysłu stoczniowego obowiązują więc obecnie do 31 grudnia 2011 r.

das aktuelle programm mit jährlichen zuschüssen in höhe von rund 60 millionen euro läuft noch bis zum jahr 2013.
bieżący program trwa do 2013 r., a jego roczny budżet na dotacje wynosi ok. 60 mln euro.

- noch bis zum 30 . september 1987 die erstzulassung von fahrzeugen dieser klasse ablehnen ,
- zakazać do dnia 30 września 1987 r. wejścia do użytku pojazdów tych kategorii,

es ist davon auszugehen, dass die interferenzen nach der gabe von 10 g noch bis zu weiteren 24 stunden anhalten.
można się spodziewać, że zakłócenia po podaniu dawki 10 g będą się utrzymywały maksymalnie przez dodatkowe 24 godziny.

nach ablauf der geltungsdauer dieser verordnung bleiben die danach freigestellten beihilferegelungen noch bis zum tag des ablaufs der genehmigten fördergebietskarten freigestellt.
wraz z upływem okresu obowiązywania niniejszego rozporządzenia wyłączenie dla programów pomocy wyłączonych na mocy niniejszego rozporządzenia wygasa z dniem utraty ważności przez zatwierdzone mapy pomocy regionalnej.

dennoch war im sommer 2007 und noch bis anfang 2008 bei den lebensmitteln ein erheblicher preisanstieg zu verzeichnen.
niemniej jednak wzrost konsumpcyjnych cen żywności, który miał miejsce w ciągu lata 2007 r. i trwał do początku 2008 r., był znaczny.

bei der herstellung dieser materialien und gegenstände darf badge nur noch bis zum 31. dezember 2004 verwendet werden und/oder vorhanden sein.
wykorzystanie i/lub obecność badge w produkcji tych materiałów i wyrobów może mieć miejsce wyłącznie do dnia 31 grudnia 2004 r.

15 50 ie/kg bis 300 ie/kg sind noch bis zu 24 stunden nach der anwendung messbare erythropoetin-konzentrationen im serum nachweisbar.
15 dawki od 50 j. m. / kg mc. do 300 j. m. / kg mc. wpływ erytropoetyny zwiększa się proporcjonalnie.