Results for scheide translation from German to Polish

scheide
pochwa

ausfluss aus der scheide
upławy z pochwy,

entzündungen der scheide mit ausfluss
upławy i podrażnienie pochwy

- entzündung und reizung der scheide,
- zapalenie lub podrażnienie pochwy,

pilzinfektion oder entzündung in der scheide
grzybica narządów płciowych lub zapalenie pochwy

pilzinfektion der scheide, manchmal soor genannt
zakażenia drożdżakowe pochwy, niekiedy zwane pleśniawkami,

infektion, entzündung oder juckreiz in der scheide
zakażenie, stan zapalny lub świąd pochwy

menstruationsstörungen (ungewöhnliche blutungen aus der scheide)
zaburzenia miesiączkowania (nieprawidłowe krwawienia z pochwy);

beckenschmerzen, ausfluss, jucken oder schmerzen in der scheide
ból w okolicy miednicy, upławy, świąd lub ból pochwy

pilzinfektionen an haut, mund und scheide (mund-/vaginalsoor)
zakażenia grzybicze skóry, jamy ustnej i pochwy (pleśniawki jamy ustnej/pochwy)

darum (unter)scheide uns von dem volk der frevler."
oddziel nas więc od tego ludu zepsutego!"

ein vergleich mit stillen beteiligungen scheide dabei in allen fällen aus.
porównania z cichymi udziałami nie można zastosować w żadnym z wymienionych przypadków.

- akutes nierenversagen, abweichungen der nierenfunktion, ausfluss aus der scheide wegen
- ostra niewydolność nerek, zaburzenia funkcji nerek, upławy w wyniku zakażenia grzybiczego

blutige stühle oder blutungen der schleimhäute, z.b. im mund, in der scheide
krew w stolcu, krwawienia z błon śluzowych, np.: z jamy ustnej, pochwy;

juckreiz im bereich von vulva oder scheide (vulvovaginaler pruritus) erhöhter blutdruck
wędzenie pochwy lub sromu (świąd pochwy i sromu)

das ding ist gebogenwie die scheide eines türkischen krummdolches,dabei aber um seine längsachse rund.
stworzenie to jest wygięte jak pochwa tureckiego kindżału, tyle że zaokrąglone wokół osi podłużnej.

ihr arzt wird sie bei den regelmäßigen kontrolluntersuchungen über blutungen aus der scheide während der behandlung mit activelle befragen.
lekarz podczas regularnych wizyt kontrolnych może pytać pacjentkę o krwawienia z pochwy podczas stosowania leku activelle.

verminderte sensibilität in der und um die scheide gelegentlich (kann 1 bis 10 behandelte von 1.000 betreffen)
niezbyt często (mogą dotyczyć do 1 na 100 osób)

blutung aus der scheide, die stärker ist oder zu anderen zeiten erfolgt als ihre normale periode (menstruationsblutung)
krwawienie z pochwy, które jest bardziej obfite lub zdarza się w innym momencie niż regularne krwawienia (miesiączkowe)

70% der fälle von gebärmutterhalskrebs und für 70% der durch hpv verursachten krebsvorstufen der äußeren geschlechtsteile und der scheide verantwortlich.
hpv typu 16 i 18 odpowiadają za ~70% przypadków raka szyjki macicy oraz 70% przedrakowych zmian sromu i pochwy związanych z zakażeniem hpv.