Results for schienentransport translation from German to Polish

schienentransport/-beförderung
usługi transportu kolejowego

Öffentlicher schienentransport/öffentliche schienenbeförderung
usługi publicznego transportu kolejowego

der zunehmende schienentransport würde die bestehenden sicherheitsprobleme bei der propylenverbringung noch verschärfen.
rozwój transportu kolejowego stwarza problemy bezpieczeństwa na całej drodze kolejowej oraz przy przeładunku propylenu.

aus sicherheitsgründen erfolgt der transport überwiegend durch pipelines; für den straßen- und schienentransport gelten strenge auflagen.
aus sicherheitsgründen erfolgt der transport überwiegend durch pipelines; für den straßen- und schienentransport gelten strenge auflagen.

der schienentransport bietet einen praktikablen und konkurrenzfähigen weg, um mehr güterverkehr von den überlasteten straßen des kontinents zu holen, wodurch die verkehrsführung verbessert und die schadstoffemission reduziert wird.
transport kolejowy to skuteczny i konkurencyjny sposób na przemieszczanie większej ilości ładunków z dala od zatłoczonych dróg kontynentu, a co za tym idzie - poprawa przepływu ruchu i redukcja zanieczyszczeń emitowanych przez samochody.

(26) in den niederlanden gilt die sorge vor allem dem transport über wasser-und schienenwege. der zunehmende schienentransport würde die bestehenden sicherheitsprobleme bei der propylenverbringung noch verschärfen. die pipeline würde das risiko vor allem dadurch verringern, dass auf bahnhöfen weniger rangiert und bei der verschiffung von propylen weniger umgeladen werden müsste. bei der schienenverbindung zwischen rotterdam und geleen stellt der bahnhof in venlo das größte sicherheitsrisiko dar. dieses problem könnte durch eine verlagerung gelöst werden, die aber etwa 134 mio. eur kosten würde. mit dem bau der pipeline würde eine solche verlagerung weniger zwingend.
(26) w niderlandach niepokój budzi przede wszystkim transport barkami oraz koleją. rozwój transportu kolejowego stwarza problemy bezpieczeństwa na całej drodze kolejowej oraz przy przeładunku propylenu. rurociąg natomiast pozwoliłby zmniejszyć to ryzyko, głównie dzięki zmniejszeniu ilości niezbędnych manewrów na stacjach kolejowych oraz przy przeładunku propylenu. stacja venlo jest jednym z miejsc najbardziej zagrożonych na trasie kolejowej pomiędzy rotterdamem i geleen. rozwiązanie tego problemu wymagałoby przemieszczenia stacji, co wiąże się z przybliżonym kosztem w wysokości 134 milionów eur. natomiast budowa rurociągu czyni taką przeprowadzkę mniej konieczną.