Results for schlachtkörpers translation from German to Polish

fleischigkeit des schlachtkörpers
uformowanie tuszy

bestimmung des schlachtkörpers [2]
identyfikacja tuszy [2]

geschätzter muskelfleischanteil des schlachtkörpers,
szacunkowa zawartość (w procentach) chudego mięsa w tuszy,

der geschätzte muskelfleischanteil des schlachtkörpers,
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy,

- andererseits dem gewicht des schlachtkörpers.
- wagi tuszy.

Ŷ der geschätzte muskelfleischanteil des schlachtkörpers
Ŷ szacunkowa zawartość (w procentach) chudego mięsa w tuszy,

w warmgewicht des schlachtkörpers in kilogramm.
w masa tuszy w kilogramach przed schłodzeniem.

der geschätzte prozentuale muskelfleischanteil des schlachtkörpers
szacunkowa zawartość (w procentach) chudego mięsa w tuszy,

Ŷ der geschätzte prozentuale muskelfleischanteil des schlachtkörpers
Ŷ szacunkowa zawartość (w procentach) chudego mięsa w tuszy,

dabei istder geschätzte muskelfleischanteil des schlachtkörpers;
2) część 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie:

Ŷ = der geschätzte prozentuale muskelfleischanteil des schlachtkörpers;
Ŷ = szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy,

der geschätzte muskelfleischanteil des schlachtkörpers (in prozent),
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentach),

der muskelfleischanteil des schlachtkörpers wird anhand folgender formel berechnet
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:

art der entnommenen proben: lymphknoten, abstriche des schlachtkörpers,
rodzaj pobranych próbek: węzły chłonne, wymaz z tuszy,

dicke der fettschicht auf der außen- und innenseite des schlachtkörpers.
ilość tłuszczu na zewnętrznych i wewnętrznych częściach tuszy.

der muskelfleischanteil des schlachtkörpers wird anhand der folgenden formel berechnet:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:

die herkunft jedes schlachtkörpers lässt sich auf diese weise zweifelsfrei zurückverfolgen.
następnie podpisywana jest przez właściciela stada lub przez upoważnioną osobę. pochodzenie każdej ubitej tuszy można ustalić w miejscu przeznaczenia dzięki wyżwj wymienionym etykietom.

der muskelfleischanteil des schlachtkörpers wird an 23 messstellen anhand folgender formel berechnet:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się na podstawie 23 punktów pomiarowych przy pomocy następującego wzoru:

der muskelfleischanteil des schlachtkörpers wird mithilfe von 38 variablen anhand folgender formel berechnet:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się na podstawie 38 punktów pomiarowych przy pomocy następującego wzoru:

dicke der fettschicht auf der außenseite des schlachtkörpers und auf der innenseite der brusthöhle
ilość tłuszczu na tuszy oraz w jamie piersiowej