Results for schlachtschweinbeständen translation from German to Polish

kostenbescheinigung über die durchführung einer grundlagenerhebung über die prävalenz von salmonella spp. in schlachtschweinbeständen
poświadczone sprawozdanie finansowe dotyczące realizacji badania podstawowego dotyczącego występowania salmonelli w stadach świń przeznaczonych do tuczu

damit das ziel festgelegt werden kann, müssen vergleichbare daten über die prävalenz von salmonellen in schlachtschweinbeständen in den mitgliedstaaten verfügbar sein.
do wyznaczenia celu wspólnotowego potrzebne jest udostępnienie porównywalnych danych dotyczących występowania salmonelli u świń przeznaczonych do uboju w państwach członkowskich.

damit das gemeinschaftsziel festgelegt werden kann, müssen vergleichbare daten über die prävalenz von salmonellen in schlachtschweinbeständen in bulgarien und rumänien verfügbar sein.
do wyznaczenia celu wspólnotowego niezbędne jest udostępnienie porównywalnych danych dotyczących występowania salmonelli w populacjach świń przeznaczonych do uboju w bułgarii i rumunii.

gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 2160/2003 des europäischen parlaments und des rates vom 17. november 2003 zur bekämpfung von salmonellen und bestimmten anderen durch lebensmittel übertragbaren zoonoseerregern [2] soll ein gemeinschaftsziel zur senkung der prävalenz von salmonellen in schlachtschweinbeständen bis ende 2007 festgelegt werden.
na mocy art. 4 rozporządzenia (we) nr 2160/2003 parlamentu europejskiego i rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie zwalczania salmonelli i innych określonych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych przenoszonych przez żywność [2] należy ustanowić cel wspólnotowy polegający na ograniczeniu występowania salmonelli w populacjach stad świń przeznaczonych do uboju do końca 2007 r.