Results for schleuse translation from German to Polish

schleuse
Śluza wodna

schleuse amsterdam
Śluzy w amsterdamie

modernisierung der schleuse in terneuzen
przekształcanie śluz w terneuzen

deutschland; trier; mosel; schleuse
niemcy; trewir; mozela; śluza

haltung in einrichtungen mit doppeltürzugang und schleuse für das personal,
utrzymywanie w pomieszczeniach z oddzielnymi komorami, dostępu dla personelu za pośrednictwem „podwójnych drzwi”,

schwere blutungen traten am häufigsten an der einstichstelle der schleuse auf.
duże krwawienie występowało najczęściej w miejscu nakłucia powłok koszulką tętniczą.

zu starken blutungen kam es am häufigsten im punktionsbereich der arteriellen schleuse.
duże krwawienia pojawiały się najczęściej w miejscu wkłucia przy wprowadzaniu koszulki tętniczej.

ergibt die kontrolle nichts auffälliges, kann der reisende die automatische schleuse passieren.
jeżeli wszystkie kontrole zakończą się powodzeniem, podróżny może przejść przez automatyczną bramkę.

der zeitpunkt der wiederaufnahme der subkutanen injektionen von fondaparinux nach ziehen der schleuse sollte nach klinischer einschätzung gewählt werden.
czas od usunięcia koszulki naczyniowej do podania kolejnej, podskórnej dawki fondaparynuksu należy ustalić na podstawie oceny klinicznej.

punktionsstelle > 5 cm zahnfleischblutung urogenital gastrointestinal punktionsbereich der schleuse retroperitoneal hämoptyse melaena ohr, nase oder hals kardiopulmonal intrakraniell sonstige
jelitowy miejsce przekłucia

in der pivotalen stemi-studie wurde die behandlung mit fondaparinux nicht vor ablauf von 3 stunden nach ziehen der schleuse wieder begonnen.
w kluczowym badaniu klinicznym, dotyczącym stosowania fondaparynuksu w leczeniu stemi, kolejną dawkę fondaparynuksu podawano nie wcześniej, niż po upływie 3 godzin od momentu usunięcia koszulki naczyniowej.

in der pivotalen ia/nstemi-studie wurde die behandlung mit fondaparinux nicht vor ablauf von 2 stunden nach ziehen der schleuse wieder begonnen.
w kluczowym badaniu klinicznym, dotyczącym stosowania fondaparynuksu w leczeniu ua/nstemi, kolejną dawkę fondaparynuksu podawano nie wcześniej, niż po upływie 2 godzin od momentu usunięcia koszulki naczyniowej.

rhein-schelde-korridor volkerak-schleuse und kreekrak-schleuse, krammer-schleuse und schleuse bei hansweert
korytarz ren-skalda: śluzy volkerak i kreekrak, krammer i hansweert śródlądowe drogi wodne

studien zu schleusen noch nicht abgeschlossen; hafen: anbindungen (studien und arbeiten, einschließlich modernisierung der beatrix-schleuse)
prace studyjne nad śluzami w toku; port: wzajemne połączenia (prace studyjne i roboty, w tym modernizacja śluzy beatrix)

2004es16cpt019 -neue schleuse im hafen von sevilla -142755396 -62812374 -1.12.2004 -31.12.2009 -c(2004)4837 6.12.2004 -
2004es16cpt019 -nowa śluza w porcie w sewilii -142755396 -62812374 -1.12.2004 -31.12.2009 -c(2004)4837 6.12.2004 -