Results for schrittweiser translation from German to Polish

schrittweiser aufbau
podejście przyrostowe

(2) ein schrittweiser ansatz
(2) rozwiązanie stopniowe

schrittweiser aufbau einer integrierten koordinierung
stopniowe tworzenie bardziej zintegrowanej koordynacji

schrittweiser Übergang von der projekthilfe zur programmorientierten hilfe.
stopniowe przechodzenie od podejścia projektowego do programowego.

weiterer schrittweiser aufbau des gemeinsamen integrierten grenzschutzsystems;
dalsze stopniowe tworzenie wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami;

2. schrittweiser abschluss umfassender abkommen zwischen der gemeinschaft und drittstaaten
2. stopniowe zawieranie obszernych umÓw pomiędzy wspÓlnotą i państwami trzecimi

- wiederinstandsetzung, ersetzung oder schrittweiser abbruch baufälliger oder ungenutzter bauten
- progresywna renowacja, zastępowanie lub burzenie konstrukcji w złym stanie lub nieużywanych;

2. zur erfolgreichen gestaltung dieser veränderung wurde ein schrittweiser ansatz gewählt.
2. w celu skutecznego wprowadzenia wspomnianej zmiany, wybrano podejście stopniowe.

04 49 04 01 europäischer sozialfonds (esf) — schrittweiser abbau der verwaltungsausgaben
04 49 04 01 europejski fundusz społeczny (efs) — stopniowe wycofywanie wydatków na administrację i zarządzanie

diese option würde in der einführung weiterer schrittweiser Änderungen am derzeitigen politischen rahmen bestehen.
ten wariant wprowadzałby dalsze stopniowe zmiany do obecnych ram polityki.

ausweitung bestehender aktivitäten in der erweiterten union (einschließlich schrittweiser einstellung von heranführungsmaßnahmen)
zwiększenie zakresu obecnie prowadzonych działań w rozszerzonej unii (łącznie z zakańczaniem działań przedakcesyjnych)

mit dem schrittweisen präzisionsmodus lassen sich listen, folien oder bilder im gewünschten tempo durchsuchen.
opcja precyzyjnego przewijania umożliwia precyzyjne nawigowanie po listach, slajdach i obrazach.