Results for schroff translation from German to Polish

schroff
obcesowy

durch erbarmen von allah bist du mild zu ihnen gewesen; wärst du aber schroff und hartherzig, so würden sie wahrlich rings um dich auseinandergelaufen.
i przez miłosierdzie od boga ty stałeś się dla nich łagodny. gdybyś był surowy i twardego serca, to oni odeszliby od ciebie.

die eigenschaften der "mantequilla de soria" gehen auf die milch von kühen zurück, die mit erzeugnissen aus einem agrargebiet in mittlerer höhenlage (1026 m über dem meeresspiegel) ernährt werden. die spanische provinz soria ist überwiegend durch eine mittlere höhenlage und die schroffen hänge der meseta sowie die extrem rauen klimabedingungen gekennzeichnet sind. das viehfutter ist hier äußerst abwechslungsreich, und die zusammensetzung der rauen, trockenen weiden mit typischer pflanzenwelt ist maßgeblich für die besondere qualität der milch, die sich in der butter wieder findet.
właściwości masła z sorii wiążą się z jego wytwarzaniem z mleka krów odżywianych produktami pochodzącymi z wysoko położonych obszarów (1026 metrów n.p.m.) — soria jest jedną z prowincji o najwyższej wysokości względnej i najbardziej zróżnicowaną terenowo na mesecie — oraz ogromną trwałością panujących tam warunków klimatycznych. warunki te określają różnorodną dietę zwierząt gospodarskich, ponieważ skład pożywienia — twardego, suchego i zawierającego charakterystyczną florę wpływa na szczególne właściwości mleka przedostające się również do masła.