Results for schulungsprogramme translation from German to Polish

schulungsprogramme
programy szkoleniowe

b) schulungsprogramme und
b) programy szkoleń; oraz

(bj) schulungsprogramme, und
programy szkoleniowe; oraz

ops 1.1240 schulungsprogramme:
ops 1.1240 programy szkolenia:

die geforderten schulungsprogramme einzuhalten,
spełniania wymagań programów szkoleniowych;

verbesserung der kohärenz durch schulungsprogramme
uspójnienie polityki poprzez programy szkoleniowe

ausarbeitung maßgeschneiderter schulungsprogramme für die lokalverwaltungen.
należy przygotować programy szkoleniowe dostosowane do indywidualnych potrzeb władz lokalnych.

anhang i enthält die einzelheiten der schulungsprogramme.
wniosek nie będzie objęty okresem przejściowym.

festlegung der mindestanforderungen an den inhalt der schulungsprogramme
określenie minimalnych wymogów dotyczących zakresu programów szkoleniowych;

schulungsprogramme sollten auf eu-ebene harmonisiert werden.
programy szkoleń wymagają harmonizacji na szczeblu ue.

ausarbeitung einheitlicher schulungsprogramme zu den themen feuerwaffen und explosivstoffe;
opracowanie wspólnego programu szkoleń dotyczących broni palnej i materiałów wybuchowych;

die schulungsprogramme müssen der art des durchgeführten betriebs angepasst werden.
programy szkolenia są dostosowane do rodzaju prowadzonych operacji.

diese organisation führt schulungsprogramme und workshops für alle anbieter durch.
firma ta prowadzi programy szkoleniowe iwarsztaty dla wszystkich dostawców.

produktion von informationsmaterial für kapazitätsaufbau- und schulungsprogramme für öentliche verwaltungen.
przygotowanie materiałów informacyjnych pod kątem programów wzmacniania instytucjonalnego oraz programów szkoleniowych dla administracji publicznej.

die kompetenzbildung könnte schulungsprogramme für führungskräfte, leitende mitarbeiter und personal umfassen.
kreowanie zdolności wykonawczych mogłoby obejmować programy szkoleniowe dla kadry dyrektorskiej ikie-rowniczej oraz dla pozostałych pracowników.

erleichterung des austauschs bewährter verfahrensweisen und modelle für unternehmensentwicklungs- und - schulungsprogramme
ułatwić wymiana najlepszych praktyk i modeli rozwoju działalności oraz programów szkoleniowych

für arbeitsplatzsuchende, die eine zeitlang arbeitslos waren, bietet fresh ebenfalls schulungsprogramme an.
fresh zapewnia takªe szkolenia dla szukaj¬cych pracy po okresie bezrobocia.

administrative zusammenarbeit, studien, schulungsprogramme, austausch nationaler sachverständiger, gemeinsame besuchsprogramme usw.
współpraca administracyjna, badania, programy szkoleniowe, wymiana krajowych ekspertów, wzajemne wspólne wizytacje itd.

4.8 die durchsetzung von ipv6 könnte durch bildungs- und schulungsprogramme erheblich erleichtert werden.
4.8 przyjęcie ipv6 w znacznym stopniu ułatwiłyby programy edukacyjne i szkoleniowe.

die eu sollte ferner migrationsprogramme für kleine und mittlere unternehmen und schulungsprogramme für unternehmer in europäischen ländern fördern.
ue powinna również promować programy migracji w małych i średnich przedsiębiorstwach oraz programy szkoleniowe dla przedsiębiorców w krajach europejskich.