Results for selbstregulierende translation from German to Polish

sie kennt lediglich sich weitgehend selbstregulierende gleichgewichte.
w naturze występuje wyłącznie w dużej mierze samoregulująca się równowaga.

zum anderen die individuelle, selbstregulierende zusammenarbeit zwischen den regionen und gemeinden3.
współpracy o charakterze indywidualnym i samoregulacyjnym między regionami i gminami3.

- das recht auf gegendarstellung kann nicht nur durch rechtsvorschriften, sondern auch durch ko- oder selbstregulierende maßnahmen gewährleistet werden;
- prawo do odpowiedzi może zostać zagwarantowane nie tylko poprzez środki legislacyjne, lecz również poprzez środki z zakresu współregulacji lub samoregulacji;

4.1.4 ko- und selbstregulierende meldestellen, die eine überzeugende erfolgreiche partnerschaft mit der nationalen internet-industrie führen und einen verhaltenskodex einhalten;.
4.1.4 punkt kontaktowy podlegający wspólnej regulacji i samoregulacji, utrzymujący efektywne partnerskie stosunki z krajową branżą internetową oraz zgodność działań takiego punktu z kodeksem postępowania.

(13) angesichts der positiven ergebnisse, die die statistischen stellen mit der anwendung des kodex als selbstregulierendes instrument und der erwartung seiner anwendung erzielt haben, kann diese empfehlung als angemessen und verhältnismäßig betrachtet werden;
(13) w świetle postępów organów statystycznych w przyjmowaniu kodeksu jako instrumentu samoregulacyjnego oraz oczekiwania, że organy te wdrożą kodeks, uważa się, że niniejsze zalecenie jest obecnie najbardziej właściwym i proporcjonalnym instrumentem.