Results for selbstzündungsmotoren translation from German to Polish

selbstzündungsmotoren
silniki z zapłonem samoczynnym

selbstzündungsmotoren: …
silników wysokoprężnych:

für selbstzündungsmotoren:
dla silników wysokoprężnych

selbstzündungsmotoren [13]
motorji s kompresijskim vžigom [13]

zeile -selbstzündungsmotoren -
wiersz -silniki wysokoprężne -

stromerzeugungsaggregate mit selbstzündungsmotoren
generatory z silnikami o zapłonie samoczynnym

zeile _bar_ selbstzündungsmotoren _bar_
wiersz _bar_ silniki wysokoprężne _bar_

grenzwerte für abgasemissionen von selbstzündungsmotoren (**)
graniczne wielkości emisji spalin dla silników wysokoprężnych(**)

grenzwerte für abgasemissionen von selbstzündungsmotoren [2]
graniczne wartości emisji spalin dla silników z zapłonem samoczynnym [2]

für drehzahlveränderliche selbstzündungsmotoren gilt prüfzyklus e1 oder e5.
w przypadku silników wysokoprężnych z regulacją prędkości stosuje się cykl badawczy e1 lub e5.

durch kraftstoffeinspritzung (nur für selbstzündungsmotoren): ja/nein13
wtrysk paliwa (tylko zapłon samoczynny): tak/nie13

anbringungsstelle des symbols für den absorptionskoeffizienten (nur bei selbstzündungsmotoren): …
położenie symbolu współczynnika pochłaniania (dotyczy wyłącznie silników z zapłonem samoczynnym): …

unterdruck im einlasssystem bei nenndrehzahl und volllast (nur bei selbstzündungsmotoren):
podciśnienie w układzie dolotowym przy znamionowej prędkości obrotowej i pełnym obciążeniu silnika (dotyczy jedynie silników z zapłonem samoczynnym)

anhang vi gilt für die typgenehmigung von selbstzündungsmotoren und von fahrzeugen mit selbstzündungsmotoren.
załącznik vi stosuje się do celów homologacji typu pojazdów z silnikami wysokoprężnymi oraz tychże silników.

selbstzündungsmotoren und motoren mit z-antrieb mit oder ohne integriertes abgassystem:
w przypadku stacjonarnych lub zaburtowych silników z zapłonem iskrowym z zintegrowanym układem wydechowym lub bez niego:

ab dem jahr 2005 sollten alle selbstzündungsmotoren in allen genannten prüfzyklen getestet werden.
od roku 2005 wszystkie silniki wysokoprężne powinny być badane przy wykorzystaniu wszystkich tych cykli badań.

bei fahrzeugen mit selbstzündungsmotoren ist eine senkung des nox-ausstoßes um 80 % geplant.
dla pojazdów z silnikami wysokoprężnymi planuje się ograniczenie nox o 80 %.

selbstzündungsmotoren: 480 betriebsstunden oder 10 jahre (je nachdem, was zuerst eintritt);
w przypadku silników z zapłonem samoczynnym: 480 godzin pracy lub 10 lat, zależnie od tego, który z tych okresów upłynie wcześniej;

durch kraftstoffeinspritzung (nur für selbstzündungsmotoren): ja/nein [2] nichtzutreffendes streichen.
wtrysk paliwa (tylko silniki o zapłonie samoczynnym): tak/nie [2] niepotrzebne skreślić.

die derzeitigen emissionsgrenzwerte, die für die typgenehmigung der mehrzahl von selbstzündungsmotoren gelten, werden als stufe iii a bezeichnet.
obecny etap wartości granicznych emisji mający zastosowanie do homologacji typu większości silników o zapłonie samoczynnym jest określany jako etap iii a.