Results for serumelektrolyte translation from German to Polish

serumelektrolyte und
należy często kontrolować stężenie elektrolitów i kreatyniny w surowicy.

serumelektrolyte und kreatinin sollten häufig kontrolliert werden.
należy często kontrolować stężenie elektrolitów i kreatyniny w surowicy.

ihre serumelektrolyte sollten während der behandlung kontrolliert werden.
należy kontrolować stężenie elektrolitów w surowicy.

qtc-intervall und serumelektrolyte sollten häufiger überwacht werden.
należy częściej kontrolować odstęp qtc i stężenie elektrolitów w surowicy.

bei patienten mit chronischer niereninsuffizienz sollten die serumelektrolyte überwacht werden.
u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek należy kontrolować stężenie elektrolitów w osoczu.

vitale parameter, serumelektrolyte und kreatininkonzentrationen sollten kontinuierlich überwacht werden.
należy stale monitorować parametry podstawowych czynności życiowych, stężenia elektrolitów w surowicy krwi oraz stężenia kreatyniny.

in geeigneten abständen sollte eine bestimmung der serumelektrolyte erfolgen, um mögliche elektrolytstörungen zu erkennen.
okresowo należy oznaczać stężenie elektrolitów w surowicy krwi w celu wykrycia potencjalnych zaburzeń równowagi elektrolitów.

weiterhin sind die nierenfunktion und die serumelektrolyte einschließlich kalium bei patienten mit einem risiko für dehydrierung zu überwachen.
ponadto, u pacjentów zagrożonych odwodnieniem należy monitorować czynność nerek oraz stężenia elektrolitów w surowicy krwi, w tym stężenie potasu.

wie bei allen patienten, die mit diuretika behandelt werden, sollte in regelmäßigen abständen die bestimmung der serumelektrolyte erfolgen.
tak jak w przypadku wszystkich pacjentów przyjmujących diuretyki, okresowe monitorowanie stężenia elektrolitów w osoczu powinno być wykonywane w odpowiednich odstępach czasu.

entsprechende maßnahmen zur rehydratation der patienten und zur Überwachung und korrektur der serumelektrolyte, insbesondere des kaliumwertes, sollten eingeleitet werden.
należy podjąć odpowiednie kroki w celu ponownego nawodnienia pacjentów oraz monitorowania i skorygowania stężenia elektrolitów w surowicy krwi, szczególnie potasu.

Übereinstimmend mit der üblichen medizinischen praxis wird eine regelmäßige bestimmung der nierenfunktion einschließlich der serumelektrolyte empfohlen, wenn eine gleichzeitige anwendung für notwendig erachtet wird.
zgodnie ze standardową praktyką lekarską, zaleca się okresowe oznaczanie czynności nerek, w tym elektrolitów w surowicy, jeśli niezbędne jest równoczesne stosowanie leków.

patienten, die mit teysuno in kombination mit cisplatin behandelt werden, müssen engmaschig überwacht werden mit regelmäßig durchgeführten laboruntersuchungen, insbesondere hämatologie, leber- und nierenfunktion sowie serumelektrolyte.
podczas leczenia produktem teysuno w skojarzeniu z cisplatyną należy ściśle kontrolować stan pacjentów i często wykonywać badania laboratoryjne, w tym badania hematologiczne, czynności wątroby, czynności nerek i stężenia elektrolitów w surowicy.

eine regelmäßige bestimmung der serumelektrolyte, insbesondere des kaliums, sollte in angemessenen abständen vor allem bei patienten mit anderen risikofaktoren, wie nierenfunktionsstörungen, behandlung mit anderen arzneimitteln oder elektrolytstörungen in der vorgeschichte, durchgeführt werden, um mögliche elektrolytungleichgewichte zu entdecken.
okresowe oznaczenia stężenia elektrolitów w surowicy krwi należy przeprowadzać w odpowiednich odstępach czasu w celu wykrycia potencjalnych zaburzeń równowagi elektrolitów, szczególnie u pacjentów z innymi czynnikami ryzyka, takimi jak zaburzona czynność nerek, leczenie innymi produktami leczniczymi lub zaburzenia równowagi elektrolitów w wywiadzie.