Results for shaping the future with open systems translation from German to Polish

safety for the future“ teilnehmen.
bezpieczeństwo na przyszłość”.

founding fathers on the future of europe
founding fathers on the future of europe

the future of the lisbon strategy 2010 - 2020
the future of the lisbon strategy 2010–2020

the future of the lisbon strategy - 2010-2020
przyszłość strategii lizbońskiej w latach 2010–2020

zweitplatzierter - you can change the future (serbien)
zdobywcy drugiego miejsca - you can change the future (serbia)

delivering the future: global market forecast 2011-2030“.
delivering the future: global market forecast 2011-2030)

the future of carbon capture and storage in europe* (mitteilung)
przyszłość wychwytywania i składowania dwutlenku węgla w europie (komunikat)

* "the future of digital audio recording", aes journal, pp.
* "the future of digital audio recording", aes journal, pp.

however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.

so wurde insbesondere zenith data systems veräußert und der geschäftsbereich oss (open systems and software) geschlossen.
odstąpiono w szczególności zenith data systems, a oddział oss ("open systems and software") został zamknięty.

power for the future.™ der d10t vereinigt leistung und wirtschaftlichkeit mit fortschrittlicher technik und bietet überragende produktionsleistung bei niedrigen kosten.
power for the future.™ maszyna d10t łączy w sobie moc i zaawansowane technologie, gwarantując znakomitą wydajność przy niższym koszcie za metr. jest przeznaczona do wymagających zastosowań.

'the future of europe: new treaties, challenges, opportunities and tools', november 2007;
"the future of europe: new treaties, challenges, opportunities and tools", november 2007;

beziehungen zu bürgerbeau ragtenund ähnlichen einrichtungen an dem runden-tisch-gespräch zu „the future of europe“ teil.
stosunki rzecznika z podobnymi instytucjami

== filmografie ===== filme ===* 1996: the future lasts a long time (kurzfilm)* 1999: star!
== wybrana filmografia ==* "the future lasts a long time" (1996)* "star!

the eesc's lisbon strategy observatory has already started our joint work on the integrated report on the implementation and the future of the lisbon strategy in the post- 2010 period.
the eesc’s lisbon strategy observatory has already started our joint work on the integrated report on the implementation and the future of the lisbon strategy in the post- 2010 period.

commission of the european communities, 1995, the future of social protection: a framework for an european debate, com (95) 466 def.
commission of the european communities, 1995, the future of social protection: a framework for a european debate, com(95) 466 final.

3.2 gemäß der rio+20-abschlusserklärung "die zukunft, die wir wollen" ("the future we want") sollten die nachhaltigkeitsziele
3.2 zgodnie z dokumentem końcowym „rio+20” pt. „the future we want” („takiej przyszłości chcemy”) cele zrównoważonego rozwoju powinny:

*lock, graham: blutopia: visions of the future and revisions of the past in the work of sun ra, duke ellington, and anthony braxton, duke university, 2000.
* lock, graham – "blutopia: visions of the future and revisions of the past in the work of sun ra, duke ellington, and anthony braxton" – duke university, 2000.

(8) zur beseitigung der anfang der 90er jahre aufgetretenen schwierigkeiten führte bull ab 1994 gemäß den von frankreich eingegangenen verpflichtungen die maßnahmen eines früheren umstrukturierungsplans durch, die die kommission in ihrer entscheidung 94/1073/eg vom 12. oktober 1994 betreffend die staatliche beihilfe frankreichs an den bull-konzern in form einer nicht notifizierten kapitalaufstockung [6] zur kenntnis nahm. so wurde insbesondere zenith data systems veräußert und der geschäftsbereich oss (open systems and software) geschlossen. darüber hinaus hat frankreich bull durch die freigabe seiner kapitalbeteiligung privatisiert. ab dem jahr 1999 war bull erneut gezwungen, vermögenswerte zu veräußern und beschäftigte zu entlassen. im jahr 2000 wurde mithilfe eines plans eine strategische neuausrichtung vorgenommen, wurden vermögenswerte ohne strategische bedeutung abgegeben und die kosten gesenkt. ende 2001 beschäftigte bull in ganz europa nur noch rund 9500 menschen; 1999 waren es noch 11500 gewesen.
(8) od 1994 r., w celu rozwiązania trudności napotkanych na początku lat 90., bull wdrożył środki przewidziane we wcześniejszym planie restrukturyzacji, zgodnie ze zobowiązaniami ze strony francji, które komisja uwzględniła w decyzji 94/1073/we z dnia 12 października 1994 r., dotyczącej pomocy państwa udzielonej przez francję grupie bull w postaci podwyższenia kapitału bez oficjalnego zgłoszenia [6]. odstąpiono w szczególności zenith data systems, a oddział oss (%quot%open systems and software%quot%) został zamknięty. poza tym francja przeprowadziła prywatyzację spółki bull, udostępniając jej kapitał. począwszy od 1999 r. spółka bull była ponownie zmuszona odstąpić aktywa i zwolnić część personelu. w 2000 r. został przeprowadzony plan, który doprowadził do ponownej centralizacji strategicznej, do odstąpienia niestrategicznych aktywów oraz do redukcji kosztów. pod koniec 2001 r. bull zatrudniał już tylko około 9500 osób w całej europie, w miejsce 11500 w 1999 r.