Results for si2 translation from German to Polish

si2-support-dienst
służba pomocy si2

schulungslehrgängen, si2 und abac sind rechnungsführungssysteme.
sprawozdanie to potwierdziło również skuteczność przyjętych standardów kontroli.

diese lokallinien werden derzeit in si2 verwaltet.
te lokalne linie są obecnie zarządzanie w ramach si2.

weitere relevante, in si2 eingebundene checklisten werden vor ende des jahres 2005 erstellt.
do końca 2005 r. zostaną sporządzone bardziej adekwatne listy kontrolne, włączone do si2.

mehrere agenturen sowie einige der kleineren organe verwenden eine version des si2-systems der kommission für die buchführung über ihre haushaltsvorgänge.
kilka agencji oraz mniejszych instytucji przy prowadzeniu rachunków budżetowych korzysta wersji stosowanego w komisji systemu si2.

-allmähliche aktualisierung der kurse zur nutzung von abac, um sie an die entwicklungen im system anzupassen und die qualität der kurse zu verbessern. die zufriedenheit mit den abac-kursen ist von 79% im jahr 2004 auf 90% im jahr 2005 gestiegen. als reaktion auf entsprechende anfragen von den gd wurde ein neuer integrierter kurs gestartet, der alle grundlegenden aspekte der verwaltung der transaktionen sowohl in si2 (das allmählich ausläuft) und abac abdeckt. für die anweisungsbefugten fanden im ersten vierteljahr 2005 spezielle informationsveranstaltungen statt.
-stałe uaktualnianie szkoleń dotyczących stosowania abac, aby uwzględnić zmiany w systemie oraz podnieść jakość szkoleń. liczba uczestników pozytywnie oceniających szkolenia abac wzrosła z 79% w 2004 r. do 90% w 2005 r. w odpowiedzi na prośby płynące z dyrekcji generalnych wprowadzono nowe zintegrowane szkolenie, obejmujące wszystkie podstawowe aspekty zarządzania transakcjami w systemie si2 (stopniowo wycofywanym) oraz systemie abac. zorganizowano szczególne sesje informacyjne dla intendentów delegowanych w pierwszym kwartale roku;