Results for sole translation from German to Polish

sole
solanka

sole/luft
solanka/powietrze

hochreine sole
solanka o wysokiej czystości

sole/wasser
solanka/woda

ansäuerung der sole
zakwaszanie solanki

westlich great sole
południowo-zachodnia irlandia – zachód

die elektrolyse der sole;
elektrolizę solanki,

die ansetzung, reinigung und wiederaufkonzentrierung der sole;
przygotowywanie, oczyszczanie i ponowne nasycanie solanki,

nebenprodukt der siedesalzherstellung aus sole, die bergmännisch gewonnen wird
produkt uboczny uzyskiwany w produkcji soli próżniowej z solanki znajdowanej w górach

nicht anwendbar bei anlagen mit nur einem durchgang der sole.
nie ma zastosowania do instalacji solankowych pracujących na zasadzie „once-through” (w systemie jednoprzejściowym).

die sole wird vor der elektrolyse angesäuert, um die chloratbildung zu verringern.
solanka jest zakwaszana przed elektrolizą, aby zmniejszyć tworzenie się chloranu.

nicht anwendbar bei membrananlagen, die die ausgeschleuste sole in anderen produktionseinheiten verwenden.
nie ma zastosowania do instalacji wykorzystujących ogniwa membranowe oraz stosujących proces wychwytywania solanki w innych jednostkach produkcyjnych.

es gibt bereits mehrere schiffstypen, da es natürliche verbindungenmit umgebender sole undmineralen eingeht.
pojemność europejskich składowisk szacuje się na 120 mld ton, a z pewnością na co najmniej 40 mld ton.

die abkonzentrierte sole aus den elektrolysezellen wird mit festem salz oder durch verdampfung aufgesättigt und den zellen wieder zugeführt.
zubożona solanka z ogniw elektrolitycznych jest ponownie nasycana solą bryłową lub poprzez odparowanie i z powrotem kierowana do ogniw.

salz und hilfsstoffe werden ausgewählt und kontrolliert, um die verunreinigung der sole durch organische stoffe zu verringern.
sól i materiały pomocnicze są selekcjonowane i kontrolowane w celu ograniczenia poziomu organicznego zanieczyszczenia solanki.

die programme für die gebiete val di sole e val di non und val banale in der autonomen provinz trient und das programm für das gebiet valle del torrente venina in der lombardei sind abgeschlossen.
programy mające zastosowanie do strefy val di sole e val di non oraz do strefy val banale w autonomicznej prowincji trydent, a także program mający zastosowanie do strefy valle del torrente venina w regionie lombardia, zostały zakończone.

zona val di sole e val di non: das wassereinzugsgebiet des noce von der quelle bis zum staudamm rocchetta in den gemeinden ton und spormaggiore;
strefa val di sole e val di non: obszar zlewiska rzeki noce od źródła do tamy rocchetta w gminach ton i spormaggiore

kunsthandwerkermarkt hier können sie kunsthandwerk aus holz und glas sowie schmuck finden. das ganze wird begleitet von einem umfangreichen kulturprogramm mit künstlern aus krakau, wie ardente sole und old metropolitan band.
ardente sole i old metropolitan band. kulinarne specjały przygotowane przez krakowskich kucharzy sprawią, że jarmark stanie się ucztą dla wszystkich zmysłów.

veranstaltung eröffnungskonzert: polnisches national-orchester leitung: k. penderecki/ klavier: b. douglas plakatausstellung: kunst in der stadt performance: teatr cinema designausstellung: made in poland performance: teatr cinema film: das große tier, regie: j. stuhr kinderfilm: im gully, regie: p. Łoziński fotoausstellung: polen-- mein land klezmermusik: kroke band lesung mit tadeusz różewicz film: augenzwinkern, regie: a. jakimowski lesung mit stefan chwin kinderfilm: lazarus, regie: w. dziki diskussion: randgänge durch europa krakau am main* kunsthandwerkermarkt kunsthandwerkermarkt dixieland jazz: old metropolitan band trompetensignal: hejnał mariacki historische tänze: ardente sole kunsthandwerkermarkt dixieland jazz: old metropolitan band trompetensignal: hejnał mariacki historische tänze: ardente sole konzert: keller zum heiligen norber t film: die geschichte des kinos in popielawy klassikkonzert: sinfonietta cracovia akkordeon-avantgarde: motion trio film: bellissima, regie: a. urbański tanztheater df musikshow: janusz radek
impreza koncert inauguracyjny: narodowa orkiestra symfoniczna dyrygent: k. penderecki/ fortepian: b. douglas wystawa plakatu: sztuka w mieście performance: teatr cinema wystawa wzornictwa: made in poland performance: teatr cinema film: duże zwierzę, reżyseria: j. stuhr film dla dzieci: kratka, reżyseria: p. Łoziński wystawa fotograficzna: polska-- mój kraj muzyka klezmerska: kroke band wieczór autorski: tadeusz różewicz film: zmróż oczy, reżyseria: a. jakimowski wieczór autorski: stefan chwin film dla dzieci: lazarus, reżyseria: w. dziki debata: randgänge durch europa krakÓw nad menem* jarmark rękodzieła jarmark rękodzieła jazz tradycyjny: old metropolitan band hejnał mariacki taniec historyczny: ardente sole jarmark rękodzieła jazz tradycyjny: old metropolitan band hejnał mariacki taniec historyczny: ardente sole koncert: zespól keller zum heiligen norbert film: historia kina w popielawach, reżyseria: j. kolski koncert muzyki klasycznej: sinfonietta cracovia muzyka akordeonowa: motion trio film: bellissima, reżyseria: a. urbański teatr tańca df spektakl muzyczny: janusz radek