Results for sozialversicherungssystems translation from German to Polish

entwicklung eines sozialversicherungssystems für unternehmer;
rozwijanie systemów zabezpieczeń społecznych dla przedsiębiorców.

umsetzung eines tragfähigen und wirksamen sozialversicherungssystems.
wprowadzenie w życie trwałego i skutecznego systemu ubezpieczeń społecznych.

sicherstellung der tragfähigkeit des renten- und sozialversicherungssystems.
zapewnienie stabilności systemu emerytalnego i zabezpieczeń społecznych.

das finanzielle gleichgewicht des sozialversicherungssystems des mitgliedstaats und/oder
równowadze finansowej systemu zabezpieczenia społecznego państwa członkowskiego; lub

mit anspruch auf leistungen des sozialversicherungssystems für selbständige landwirte:
którzy są uprawnieni do świadczeń z systemu ubezpieczenia społecznego dla rolników:

internationale finanzinstitutionen haben einen starken einfluss auf reformen des sozialversicherungssystems ausgeübt.
międzynarodowe instytucje finansowe miały ogromny wpływ na reformy systemu ubezpieczeń społecznych.

leistungen bei alter werden allen einem beitragsabhängigen sozialversicherungssystems an geschlossenen versicherten gewährt.
w oparciu o zasady przyjęte w 2002 r., wysokość emerytury wylicza się na podstawie zrewaloryzowanych dochodów z pracy zawodowej w ciągu całego okresu ubezpieczenia, przyjmując górną granicę 40 lat.

mit anspruch auf leistungen des sozialversicherungssystems für arbeitnehmer und selbständige mit ausnahme selbständiger landwirte:
którzy są uprawnieni do świadczeń z systemu ubezpieczeń społecznych dla pracowników najemnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek, z wyłączeniem rolników prowadzących działalność na własny rachunek:

diese zulage kommt ergänzend zur regelaltersrente hinzu, die im rahmen des sozialversicherungssystems gewährt wird.
dodatkowy zasiłek uzupełnia zasiłek specjalny do emerytury na uzupełnienie dochodów przyznany w narodowym systemie ubezpieczeń społecznych.

die eu könnte darüber hinaus in zusammenarbeit mit anderen internationalen akteuren zur reform des sozialversicherungssystems beitragen.
ue we współpracy z innymi podmiotami międzynarodowymi może również pomóc w reformie systemu ubezpieczeń społecznych.

bei der reform des sozialversicherungssystems, das verschiedene formen der frühverrentung ermöglicht, wurden keine fortschritte erzielt.
nie poczyniono postępów w zakresie reformy systemu zabezpieczeń społecznych, oferującego różne formy wcześniejszego przejścia na emeryturę.

-im rahmen eines sozialversicherungssystems bzw. jedes anderen staatlichen systems des sozialen schutzes geldleistungenerhalten können.
-być uprawnione do świadczeń pieniężnych w ramach systemu zabezpieczenia społecznego lub innego publicznego systemu opieki społecznej.

- im rahmen eines sozialversicherungssystems bzw. jedes anderen staatlichen systems des sozialen schutzes geldleistungen erhalten können.
- być uprawnione do świadczeń pieniężnych w ramach systemu zabezpieczenia społecznego lub innego publicznego systemu opieki społecznej.

stellungnahme zu der reform des griechischen sozialversicherungssystems in bezug auf die bank of greece( con/ 2008/13)
opinia w sprawie reformy greckiego systemu ubezpieczenia społecznego w odniesieniu do banku grecji( con/ 2008/13)

1 1 6 sozialversicherungssystem
1 1 6 system ubezpieczeń społecznych