From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standardformular
wzór formularza
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
standardformular für die einreiseverweigerung
standardowy formularz odmowy wjazdu na granicy
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
standardformular für mitteilungen an die kommission
wzór formularza sprawozdania dla komisji
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das standardformular muss folgende angaben enthalten
przedmiotowy formularz zawiera następujące informacje:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
kein standardformular für die anmeldung der forderungen.
brak standardowych formularzy zgłaszania wierzytelności.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anhang i: standardformular 1: „vorinformation“
załącznik i: formularz standardowy 1: „wstępne ogłoszenie informacyjne”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
standardformular zur mitteilung der grÜnde fÜr die verweigerung,
standardowy formularz do powiadomieŃ o odmowie wydania wizy
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zur beantwortung des ersuchens wird ein anderes standardformular verwendet.
odpowiedzi na wystosowany wniosek udziela się również na standardowym formularzu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wird künftig jeder antrag auf veröffentlichung per standardformular übermittelt,
każdy wniosek o publikację będzie odtąd przekazywany za pomocą standardowego formularza;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anhang v: standardformular 5: „bekanntmachung — versorgungswirtschaft“
załącznik v: formularz standardowy 5: „ogłoszenie o zamówieniu – usługi publiczne”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
für die von den mitgliedstaaten vorzulegenden jahresberichte ist ein standardformular zu verwenden.
przy składaniu sprawozdań rocznych państwa członkowskie są zobowiązane stosować standardowy format.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
anhang viii: standardformular 8: „bekanntmachung eines beschafferprofils“
załącznik viii: formularz standardowy 8: „ogłoszenie o profilu nabywcy”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
am besten verwenden sie ein standardformular, sodass sie keinen lebenslauf brauchen.
jeśli kandydat nie spełnia kryteriów kluczowych, można go odrzucić.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anhang iii: standardformular 3: „bekanntmachung über vergebene aufträge“
załącznik iii: formularz standardowy 3: „ogłoszenie o udzieleniu zamówienia”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
den inhalt der mitteilung sowie das für diesen zweck gemeinschaftsweit zu verwendende standardformular,
treść zawiadomienia, jakiego należy dokonać, ustanawiając wzór, którgo należy w tym celu używać we wspólnocie;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sowohl in zivil- als auch in handelssachen wird für das ersuchen ein standardformular verwendet.
zarówno w sprawach cywilnych, jak i karnych wniosek wystosowuje się, korzystając ze standardowego formularza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anhang xiii: standardformular 13: "bekanntmachung über die ergebnisse eines wettbewerbs"--------------------------------------------------
niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muster des formulars (standardformular) fÜr den bericht an die kommission Über verstÖsse und sanktionen
wzorcowy formularz standardowy sprawozdania, do przesŁania komisji, zawierajĄcy naruszenia i kary
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anhang iv: standardformular 4: „regelmäßige, nichtverbindliche bekanntmachung — versorgungswirtschaft“
załącznik iv: formularz standardowy 4: „okresowe ogłoszenie o planowanych zamówieniach – usługi publiczne”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das standardformular ist in einem elektronisch auswertbaren format zu erstellen und auf elektronischem weg unter verwendung einer standardbürosoftware zu übermitteln.
formularz sporządza się w wersji elektronicznej i przesyła pocztą elektroniczną przy użyciu standardowego oprogramowania .
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: