Results for standardisierten translation from German to Polish

die standardisierten kostenkoeffizienten (gemeinkosten),
standardowych wskaźników kosztów (koszty ogólne);

test des überarbeiteten europäischen standardisierten merkblatts bei verbrauchern
badania konsumenckie dotyczące europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego

ist nach einer standardisierten international anerkannten methode festzusetzen.
jest ustalana za pomocą znormalizowanej metody międzynarodowej.

(c) pflicht zum ccp-clearing bei standardisierten derivaten
(c) nałożenie wymogu rozliczania przez ccp standardowych instrumentów pochodnych.

einführung von ratings gemäß einer standardisierten und transparenten methodik;
wprowadzenie ratingów kredytowych zgodnie ze znormalizowaną i przejrzystą metodologią;

mangelnde rechtssicherheit, wenn es keine standardisierten analyseverfahren für bestimmte stoffe gibt.
brak jasności prawa w przypadku braku ujednoliconych metod analitycznych dla niektórych substancji.

die injektion sollte unter einhaltung einer standardisierten aseptischen technik verabreicht werden.
wstrzyknięcia należy dokonać stosując standardowe postępowanie aseptyczne.

die injektion sollte unter einhaltung einer standardisierten, aseptischen technik verabreicht werden.
wstrzyknięcie należy wykonać stosując standardowe postępowanie aseptyczne.

standardisierte sepazahlungsverfahren werden zur Überwindung dieser hindernisse beitragen.
normalizacja modeli płatności sepa pozwoli na pokonanie tej przeszkody.