Results for stoppel translation from German to Polish

stoppel
ściernisko

in den bewässerungsgebieten werden auch luzernesprossen, stoppel und ernterückstände zur ergänzung der ernährung der schafe verwendet.
w celu wzbogacenia diety jagniąt, na obszarach nawadnianych używa się również pędów lucerny, ściernisko i pozostałości zbiorów.

einige betriebe, in denen schafe der rasse navarra gehalten werden, betreiben vertikale (zwischen den berggebieten und dem flachland) oder horizontale wandertierhaltung, bei der lange strecken zurückgelegt werden; heute wird jedoch eher jene art der wandertierhaltung, bei der kurze strecken zurückgelegt werden ("transterminancia"), und ortsgebundene weidehaltung betrieben. es kann zwischen drei an das gebiet angepassten arten der tierhaltung unterschieden werden: 1) dem system "valle puerto" in den pyrenäen, bei dem die tiere im sommer auf den almen weiden, 2) der wandertierhaltung ("transterminancia") auf getreideanbauflächen, bei der stoppelfelder und buschwerk genutzt werden, und 3) dem weiden in bewässerungsgebieten (auf mischweiden). bei den beiden ersten arten der tierhaltung wird das vieh in zeiten der futterknappheit (in der regel im winter) zusätzlich mit heu, stroh und natürlichem mischfutter (mais, gerste) ernährt. in den bewässerungsgebieten werden auch luzernesprossen, stoppel und ernterückstände zur ergänzung der ernährung der schafe verwendet.
niektóre gospodarstwa hodujące owce rasy navarra wykorzystywały wypasanie pionowe typu%quot%trashumancia%quot% (między obszarami górskimi i obszarami równinnymi) lub poziome, z przemieszczaniami na dużych odległościach, ale obecnie wykorzystuje się częściej%quot%trasterminancia%quot% i%quot%estancia%quot%. rozróżnia się trzy rodzaje gospodarstw dostosowanych do tego obszaru: 1) system%quot%valle puerto%quot% obszaru pirenejów, wykorzystujący pastwiska górskie latem, 2) wypasanie typu%quot%trasterminancia%quot% na obszarach, na których uprawia się zboża, wykorzystując ścierniska i niskie góry, i 3) pastwiska na obszarach nawadnianych i łąkach o zróżnicowanym składzie gatunkowym. w odniesieniu do dwóch pierwszych systemów, w przypadku niedostatku żywności (generalnie w zimie), żywność uzupełnia się sianem, słomą i naturalnymi paszami (kukurydza, jęczmień). w celu wzbogacenia diety jagniąt, na obszarach nawadnianych używa się również pędów lucerny, ściernisko i pozostałości zbiorów.