Results for systemsicherheit translation from German to Polish

systemsicherheit
system security

"systemsicherheit"
"zabezpieczające"

index » stu » systemsicherheit
index » yz » zabezpieczające

ausschuss für systemsicherheit und gefahrenabwehr
komitet ds. zabezpieczenia i bezpieczeństwa systemu

der verwaltungsrat setzt einen ausschuss für systemsicherheit und gefahrenabwehr ein.
rada administracyjna ustanawia komitet ds. zabezpieczenia i bezpieczeństwa systemu.

ausschuss für systemsicherheit und gefahrenabwehr (aufsichtsbehörde für das europäische gnss)
komitet ds. zabezpieczenia i bezpieczeństwa systemu (europejski organ nadzoru gnss)

würde eine regionale verantwortung für die systemsicherheit der realität des integrierten markts besser gerecht?
czy regionalna odpowiedzialność za bezpieczeństwo systemu lepiej odpowiadałaby realiom zintegrowanego rynku?

3.1.1 die wesensmerkmale des eisenbahnsystems sind dergestalt, dass sämtliche elemente zur systemsicherheit beitragen.
3.1.1 cechy charakterystyczne systemu kolejowego sprawiają, że wszystkie elementy przyczyniają się do bezpieczeństwa systemu.

dazu startet und überwacht sie die anwendung der sicherheitsverfahren und führt prüfungen in bezug auf die systemsicherheit durch;
w tym celu wszczyna procedury bezpieczeństwa i nadzoruje ich stosowanie oraz przeprowadza audyty bezpieczeństwa systemu;

auf der externen ebene müssen antworten auf fragen über die aufgaben der esa und über die folgen der entscheidungen in sachen systemsicherheit gefunden werden.
na poziomie zewnętrznym podniesiono kwestię roli esa i wpływu decyzji w dziedzinie bezpieczeństwa systemów.

es sollte ein ausschuss für systemsicherheit und gefahrenabwehr geschaffen werden, der die behörde in allen fragen der systemsicherheit und gefahrenabwehr unterstützt.
komitet ds. zabezpieczenia i bezpieczeństwa systemu powinien być ustanowiony w celu wspomagania organu we wszelkich kwestiach odnoszących się do zabezpieczenia i bezpieczeństwa systemu.

wenn sicherheitsfragen erörtert werden, nehmen ein vertreter des generalsekretärs/hohen vertreters und der vorsitzende des ausschusses für systemsicherheit und gefahrenabwehr als beobachter teil.
w czasie dyskusji nad zagadnieniami bezpieczeństwa przedstawiciele sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela i przewodniczący komitetu ds. zabezpieczenia i bezpieczeństwa systemu są obecni jako obserwatorzy.

anhang ii: system security and synchronisation (systemsicherheit und –abgleich) (annex not translated) 21
załącznik ii: bezpieczeństwo systemu i synchronizacja 20

ist zuständig für alle beschlüsse im zusammenhang mit den aufgaben gemäß artikel 2 buchstabe j), die in jedem fall nach anhörung oder auf vorschlag des ausschusses für systemsicherheit gefasst werden;
jest odpowiedzialna za wszelkie decyzje związane z zadaniami wyznaczonymi w art. 2 lit. j), które we wszystkich przypadkach podejmowane są po konsultacji z komitetem ds. zabezpieczenia i bezpieczeństwa systemu lub na jego wniosek;

die zahlreichen diskussionen, die seit 2007 in den mit der programm- und systemsicherheit befassten gremien stattfanden, haben den konsens nur noch verstärkt, der sich bezüglich der gewählten projektlösungen abzeichnete.
od 2007 r. liczne dyskusje, które miały miejsce w różnych organach odpowiedzialnych za bezpieczeństwo programów i systemów, jedynie potwierdziły konsensus, który wytworzył się wokół różnych rozwiązań wybranych w projekcie.

um die Übermittlung der anzeigedatei zu vereinfachen und technischen innovationen sowie der möglichen entwicklung modernerer elektronischer kommunikationssysteme rechnung zu tragen, können die zuständigen behörden kooperationsvereinbarungen mit dem ziel schließen, die elektronische Übermittlung der anzeigedatei insbesondere im hinblick auf systemsicherheit und die nutzung von verschlüsselungsmechanismen zu verbessern.
w celu uproszczenia przekazywania dokumentów dotyczących powiadamiania oraz uwzględnienia innowacji technologicznych i możliwości opracowania bardziej wyrafinowanych systemów łączności elektronicznej właściwe organy mogą wdrożyć porozumienia o współpracy mające na celu usprawnienie przekazywania drogą elektroniczną dokumentów dotyczących powiadamiania, zwłaszcza w odniesieniu do bezpieczeństwa systemu i stosowania systemów szyfrowania danych.

der für 2010 geplante anstieg der kosten unter titel 1 und 2 entspricht fünf zusätzlichen at-stellen, von denen eine für den ausbau der verwaltungsstruktur der agentur und vier für die erfüllung von aufgaben im bereich systemsicherheit vorgesehen sind.
wzrost wydatków z tytułów 1 i 2 w 2010 r. odpowiada sumie 5 at, z czego jeden do wzmocnienia struktury administracyjnej agencji, a 4 do zadań związanych z bezpieczeństwem systemu.

1.18. nach der durchführung eines umfassenden aktionsplans zur verstärkung der sicherheit innerhalb des zentralen rechnungsführungssystems bleiben noch zwei punkte zu erledigen, nämlich die Überarbeitung der zugriffsrechte in der generaldirektion haushalt und die neubewertung der sicherheitsmechanismen in abac-workflow [13]. da der generaldirektor der generaldirektion haushalt die diesbezüglich verbleibenden arbeiten nicht als wesentlich ansieht, insbesondere weil ein wirksames Überwachungssystem vorhanden ist, wurde der im jährlichen tätigkeitsbericht 2004 geltend gemachte vorbehalt zur systemsicherheit und zu den zugriffsrechten aufgehoben. bei der prüfung des hofes hat sich bestätigt, dass die sicherheit von abac verbessert wurde.
1.18. po wdrożeniu ogólnego planu działań na rzecz wzmocnienia bezpieczeństwa centralnego systemu księgowego do realizacji pozostają dwie kwestie, tj. przeanalizowanie praw dostępu w dyrekcji generalnej ds. budżetu oraz ponowna ocena bezpieczeństwa w systemie przepływu dokumentów abac [13]. ponieważ pozostająca do wykonania w związku z tymi kwestiami praca nie jest uznawana za istotną przez dyrektora generalnego ds. budżetu, a w szczególności ponieważ istnieje skuteczny system monitoringu, wycofano zastrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa systemu i praw dostępu sformułowane w rocznym sprawozdaniu z działalności za rok 2004. kontrola trybunału potwierdziła wyższe bezpieczeństwo abac.