Results for tea translation from German to Polish

tea
tea

tea – textbearbeitung
tea - edytor tekstu

tea -*it 1263 --(mod.)(15) -
tea -*it 1263 --(mod.)(15) -

insbesondere bei dea und tea stiegen die verkaufsmengen.
wielkości sprzedaży wzrosły, szczególnie dla dea i tea.

ist europa an der tea party in den usa schuld?
czy to z winy europy istnieje w stanach zjednoczonych partia herbaciana?

die exekutivagentur für das transeuropäische verkehrsnetz (ten-tea)
agencja wykonawcza ds. transeuropejskiej sieci transportowej (ten-tea)

tea-sorbate ist das triethanolaminsalz der 2,4-hexanedisäure
tea-sorbate jest trietanolaminową solą kwas 2,4-heksanodienowego

(453) tea ist ein asteroid des hauptgürtels, der am 22.
(453) tea (1900 fa) - planetoida z pasa głównego asteroid.

betrachten sie die tea-party-bewegung in den vereinigten staaten.
przypomnijcie sobie partię herbacianą w stanach zjednoczonych.

die musik von the tea party wurde auf basis der blues-orientierung orchestraler.
muzyka the tea party stała się znacznie pogodniejsza i bardziej pozytywna.

ein außerkrafttreten der antidumpingmaßnahmen würde unbestritten zumindest kurzfristig die folgen des hohen preises des rohstoffs tea abschwächen.
jest sprawą oczywistą, że zniesienie środków antydumpingowych złagodziłoby, przynajmniej w perspektywie krótkookresowej, obciążenie wynikające z kosztu tea jako surowca.

die erhöhte nachfrage nach tea lässt sich vor allem durch seine verwendung bei der zementproduktion und der herstellung von weichmacher für textilien erklären.
popyt na tea stymuluje w szczególności zastosowanie w sektorze cementu oraz przez producentów środków zmiękczających do tkanin.

klage, eingereicht am 13. oktober 2005 — tea-cegos und stg/kommission
skarga wniesiona w dniu 13 października 2005 r. — tea-cegos i stg przeciwko komisji

die auswirkung auf den tea-preis wird voraussichtlich nicht so stark sein, da geringere produktionsüberschüsse zu erwarten sind.
spodziewany jest mniejszy wpływ na ceny tea, której nadwyżki produkcyjne zgodnie z przewidywaniami będą mniejsze.

da das betreffende unternehmen indessen ganz erhebliche mengen von tea vom wirtschaftszweig der union bezieht, dürfte sich eine Änderung der antidumpingmaßnahmen letzten endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen verwender auswirken.
uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości tea od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowego.

darüber hinaus hat die entwicklung der tea-preise in der uzÜ-folgezeit bereits positive auswirkungen auf die kostenstruktur des unternehmens gezeitigt.
ponadto sytuacja w zakresie cen tea po odp zdążyła już pozytywnie wpłynąć na strukturę kosztów przedsiębiorstwa.

(105) schließlich wurde das vorbringen eines versorgungsengpasses bei tea in der gemeinschaft geprüft, aber als unbegründet zurückgewiesen, da die betroffenen verwender angebote einiger hersteller abgelehnt hatten.
(105) wreszcie, zbadano zasadność twierdzenia o występowaniu niedoboru w podaży w tea na rynku wspólnotowym, jednak nie zostało ono potwierdzone, w oparciu o oferty złożone przez niektórych producentów, które nie zostały przyjęte przez zainteresowanych użytkowników.