Results for teilgeräte translation from German to Polish

teilgeräte
podzespoły

anwendbarkeit auf teilgeräte
zastosowanie do podzespołów

teilgeräte und messgeräte können für zwecke der feststellung der konformität unabhängig und getrennt bewertet werden.
do ustalania zgodności, podzespoły i przyrządy pomiarowe mogą być oceniane niezależnie i oddzielnie.

besteht ein messgerät aus einer reihe zusammenarbeitender geräte, die keine teilgeräte sind, so werden die kennzeichnungen auf dem hauptgerät angebracht.
jeżeli przyrząd pomiarowy składa się z zestawu urządzeń, niebędących podzespołami, działających wspólnie, oznakowania są umieszczone na głównym urządzeniu przyrządu.

liegen spezifische anhänge vor, die die grundlegenden anforderungen für teilgeräte festlegen, so gelten die bestimmungen dieser richtlinie für diese teilgeräte entsprechend.
tam gdzie istnieją załączniki zawierające wymagania szczególne dla przyrządu, określające wymagania zasadnicze dla podzespołów, przepisy niniejszej dyrektywy stosują się do podzespołów, z uwzględnieniem niezbędnych zmian.

(14) bei der konformitätsbewertung von teilgeräten sollten die bestimmungen dieser richtlinie eingehalten werden. werden teilgeräte getrennt und unabhängig von einem messgerät gehandelt, so sollte die konformitätsbewertung unabhängig von der des betreffenden messgeräts durchgeführt werden.
(14) ocena zgodności podzespołów powinna uwzględniać przepisy niniejszej dyrektywy. jeżeli podzespoły są sprzedawane oddzielnie i niezależnie od przyrządu to ocena zgodności powinna zostać przeprowadzona niezależnie od przyrządu.